[政治那一天]Park Geunhye 8·15庆祝讲话：“南北共同迎接光复70周年”

by Ryu Jeongmin

Published 19 Aug.2023 09:00(KST)

朴槿惠政府就任第2年总统庆祝辞
值迎光复节70周年之际发出南北合作信息
“正筹备南北共同纪念光复的文化项目”

编辑者注“政治在那一天”是一个通过对与值得关注的场景、事件和人物相关的“记忆再召唤”，回顾韩国政治的系列策划栏目。

如果只选一项最重要的总统庆祝致辞日程，那么就不能漏掉8·15光复节庆祝致辞。3·1节庆祝致辞若是把焦点放在与日本的关系上，那么8·15庆祝致辞则可以超越韩日关系，更为广泛地融入朝鲜半岛问题与治国理政方向。

从时间点来看，在9月定期国会召开之前，这也是总统展示其治国理念的有用契机。有时还会提出在政治、社会、经济上具有“重大提案”的内容。无论总统发表何种庆祝致辞，8·15光复节庆祝致辞都不可避免地成为政界关注的对象。

Yoon Suk Yeol总统的8·15庆祝致辞也不例外。Yoon总统通过第78周年8·15庆祝致辞表示，“盲目追随共产整体主义、通过捏造与煽动歪曲舆论、扰乱社会的反国家势力依然在肆意活动”。

Yoon总统称，“在自由民主主义与共产整体主义对峙的分裂现实中，反国家势力的蠢动不会轻易消失”。

Yoon总统的庆祝致辞成为政界的关注焦点。人们关注的是在其任期第二年发表的庆祝致辞的内容与方向，以及由此引发的影响。有分析认为，Yoon总统的讯息反映了保守政府的特性。

那么，在此前的保守政府——Park Geunhye政府时期，任期第二年的8·15庆祝致辞又是以何种内容发表的呢？

Park Geunhye时任总统通过2014年光复节第69周年庆祝致辞表示，“如果能在明年光复70周年之际，筹备由南北双方共同纪念光复的文化项目，其意义将非常重大”。

15日上午，前总统 Park Geunhye 访问庆北九里市上毛洞前总统朴正熙的故居，与市民问候致意。 [图片来源=联合新闻提供]

虽然以文化项目为前提，但提出由南北共同策划和筹备光复70周年活动的建议，本身就是意味深长的内容。

尤其是，Park Geunhye时任总统将统一准备界定为“再也不能拖延的时代使命”。

Park Geunhye时任总统就陷入僵局的南北关系表示，“南北关系虽然困难而艰辛，但就像在寒冷时节立春开始一样，我认为好的气运已经开始进入”。

随后她又传达了一句余韵悠长的信息：“春天并不是某一天突然到来，只有提前准备的人才能洞悉未来。”

当时在野党把精力集中在政治分析上，试图弄清Park Geunhye总统这一讯息出自何种背景。在野党的反应大体上并不友好，但批评的焦点与其说是方向本身，不如说是对具体执行层面的质疑。

在第77周年8·15光复节这一天，市民们在首尔钟路挥舞太极旗，向普信阁行进。金贤旼记者提供

当时的执政党新国家党通过首席发言人评论评价称，“在对朝鲜半岛和平展现出强烈意志的同时，提出了迈向创新与变革的新大韩民国的愿景”。尽管朝野反应不一，但Park Geunhye时任总统的讯息已经足以成为政局的核心关键词。

总统任期第二年是落实国政课题的动力依然存在的时期。这也是政界目光集中在总统光复节庆祝致辞上的原因。

总统的光复节庆祝致辞在发表当时，往往会重复出现执政党的拥护与在野党的批判这一类似的态势，但随着时间推移，人们自然会对其中的讯息展开冷静评价。

作为总统，融入了怎样的治国理念，其背景和意义是什么，对当时时代潮流产生了何种影响，史学家们不得不一一细致审视。

归根结底，所谓历史性的评价，往往是在混乱时期过去之后，以冷静而缜密的方式加以完成。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。