全罗南道罗州市将于21日下午2时在市厅大会议室以“罗州与法国的第一次相遇”为主题举办“韩法学术论坛”。


据市政府14日消息,本次学术论坛有望成为改写人们既有认知中韩法外交史格局、书写新历史的契机。

收藏于法国塞夫尔国立陶瓷博物馆的韩国陶瓷第1号瓮器酒瓶(左),以及李廷贤罗州牧使善政碑(右)。图片由罗州市提供

收藏于法国塞夫尔国立陶瓷博物馆的韩国陶瓷第1号瓮器酒瓶(左),以及李廷贤罗州牧使善政碑(右)。图片由罗州市提供

View original image

韩法之间正式的第一次会面既不是丙寅洋扰,也不是朝法友好通商条约。


迄今为止,两国的首次会面被认为是1866年以法国神父被处决为借口,法国率舰队攻打朝鲜江华岛的事件,即“丙寅洋扰”。


此后,一直推行锁国政策的兴宣大院君下台,高宗亲政开始,1886年两国缔结了“朝法友好通商条约”。


然而,有法国教授发现并公布,早在丙寅洋扰前15年、朝法友好通商条约前35年的1851年,韩国(朝鲜)与法国就已进行第一次外交接触,这一事实引发了热议。


据研究韩国学的法国巴黎第七大学教授 Pierre Emmanuel Huo 称,1851年,法国捕鲸船“Narval”号在全罗道沿岸附近触礁搁浅,二十余名船员漂流至比琴岛。


常驻中国上海的法国领事 Charles de Montigny 得知这一不幸消息后,为营救船员前往比琴岛,但与担忧相反,船员在朝鲜人的保护下安然无恙地生活着。


当时,比琴岛(新安郡)隶属于管辖全罗南道一带的罗州牧的罗州诸岛。


于是,Montigny 领事于回国前一天,即1851年5月2日,与罗州牧使李廷贤举行纪念晚宴,感谢朝鲜对法国船员的 гуман主义精神和友好关照。


在这次宴席上,罗州牧使李廷贤与 Montigny 领事共同品尝了朝鲜传统酒和法国香槟。宴会结束后,Montigny 领事携带3个陶制酒瓶回国,并将其捐赠给塞夫尔国立陶瓷博物馆。


这几件陶制酒瓶目前作为该博物馆收藏的韩国文物第1号保存。


这一事件作为韩法首次交流是在和平、友好的人道主义层面开启的历史记录而被铭记。


驻法国大韩民国大使馆将5月2日定为象征韩法两国友谊的纪念日,今年首次在巴黎塞夫尔国立陶瓷博物馆举办纪念活动。博物馆特别展出了172年前那一天盛放韩国传统酒的陶制酒瓶,这一消息也传到了罗州。


市政府邀请了驻韩法国大使馆文化参赞 Yohann Le Tallec 教授、Pierre Emmanuel Huo 教授以及韩法通信代表 Oh Younggyo 等人出席本次学术论坛。


论坛将重新梳理172年前促成韩法首次会面的比琴岛漂流事件的历史事实,并在此基础上提出推动韩法交流活性化的方案。


论坛将以市长 Yoon Byungtae 的开幕致辞拉开序幕,分为两部分(主题发言与讨论)进行。


第一部分由 Pierre Emmanuel Huo 教授以“1851年韩法首次会面的历史考察”为主题发表演讲。随后,韩法通信代表 Oh Younggyo、前全罗南道文化财专业委员 Kim Heetae 将围绕两国史料研究成果及其利用方案等进行发言。


第二部分将围绕“韩法文化交流活性化方案”展开讨论。


前光州大学教授 Ryu Hanho 担任主持人,前全罗南道经济副知事 Jung Soonam、东新大学教授 Kim Youngmi、全南道立美术馆馆长 Lee Jiho、农村空间研究所所长 Jeong Jongdae,以及罗州市·新安郡学艺研究员等7人将作为讨论嘉宾参与。


本次活动预计将有包括为论坛提供支持的全罗南道、国立海洋文化财研究所、海外所在文化财财团在内的国际文化交流相关机构·团体、高中历史社团学生与教师、罗州牧使李廷贤后裔等各界人士100余人出席。


市政府将介绍目前在市内保存、记录为1851年当时朝鲜代理人的罗州牧使李廷贤的善政碑,并为纪念2023年两国的再度相会,复原并展出172年前首次晚宴上使用的陶制酒瓶。


市长 Yoon Byungtae 表示,希望罗州为正确梳理172年前这一将重写韩法两国外交史的历史事件所作的努力,能成为巩固韩法两国友好与交流的基石,并称“期待明年能在法国再度相见”。



罗州=《亚洲经济》湖南采访本部记者 Kim Yukbong baekok@asiae.co.kr


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点