“韩国与‘Mudjima’犯罪鏖战”……BBC聚焦持刀行凶事件

by Lim Juhyeong

Published 14 Aug.2023 08:30(KST)

近期“无差别持刀行凶事件”受关注
“治安并未崩溃…杀人仅为美国的1/5”

英国公共广播公司BBC近日对韩国国内各地发生的“随机持凶行凶事件”进行了集中报道。还使用了将韩语“묻지마”音译成英语的“Mudjima”这一表达。

使用“Mudjima”一词的 BBC 文章标题图片由 BBC 提供

BBC于13日（当地时间）报道称，“韩国在首尔新林站、城南、书铉站等地接连发生以不特定多数人为对象的持凶行凶事件，并饱受接踵而至的模仿犯罪预告之苦”。在这篇报道中，“묻지마犯罪”被用mudjima一词来表示。

该媒体介绍称，“묻지마犯罪”这一表述在韩国社会早已被广泛使用，但警方在去年将其界定为“异常动机犯罪”，并为此成立了应对工作组（TF）。

BBC指出，韩国的暴力犯罪比例在去年创下近10年来的最低水平，治安状况优良，但随着近期随机持凶行凶事件的曝光，却在社会上植入了“社会变得危险”的认知。

也有一些声音认为，韩国已经变得和美国一样危险。不过，该媒体引用专家发言强调称，韩国依然是一个相对安全的国家。

实际上，韩国的杀人率为每10万人1.3人，仅为经济合作与发展组织（OECD）成员国平均水平的一半左右。与美国相比，韩国的杀人率约为美国的五分之一。

本月4日下午，在此前接连发生模仿持凶器行凶威胁事件的盆唐梧里站，警察机动队队员正在执行警戒和巡逻任务。照片=记者 Heo Younghan younghan@

就此问题，高丽大学教授Song Hyojong向该媒体解释称，“韩国的杀人和其他暴力犯罪比例，与其他国家相比不仅非常低，而且在过去10年间持续下降”。

然而，BBC报道称，在随机持凶行凶事件发生后，网络上接连出现预告杀人的帖子，正在煽动公众的不安。其中部分帖子甚至明确标注了具体的作案时间和地点。

BBC补充称，最近还出现了一个告知已预告的恶性犯罪清单及其是否被抓获情况的网站，警方一方面抓捕发布杀人预告帖的人士，另一方面也强化了对公共场所的巡逻。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。