向独立有功者转交感谢牌并提供优先停车区




首尔中区设立独立有功者优先停车区 View original image

值此第78周年光复节之际,首尔中区(区厅长 Kim Gilseong)向独立有功者遗属转交感谢牌,并举行国家有功者优先停车区挂牌仪式。


中区为缅怀爱国志士的伟大献身和崇高精神,于本月10日上午在区厅长室向爱国志士 Kim Sabong 先生的孙子 Seo Yunhwan 以及独立运动家 Lee Seokyeong 先生的曾孙女 Kim Yongae 颁发了感谢牌。其余22名独立有功者的感谢牌也将通过各洞居民中心转交。


随后,在中区厅地下二层停车场举行了纪念国家有功者优先停车区设置的挂牌仪式。


中区于今年7月公布并施行了关于设置国家有功者优先停车区及提升公共设施物使用便利性的条例。包括中区厅地下停车场2个车位在内,共在8处公共停车场设置了16个国家有功者优先停车车位。


相关条例的制定使中区成为首尔市各自治区中第三个出台此类条例的自治区。区厅长 Kim Gilseong 就该项目的宗旨说明称,此举“旨在为国家有功者提供便利,并礼遇和关怀为国家牺牲奉献的人士”。


当日受邀出席的独立有功者及报勋团体支会长等10人,还一同参观了在区厅一层大厅举办的“Udang Lee Hoeyeong 先生(李會榮,1867~1932,出生于明洞)特别企划展”。他们在欣赏 Lee Hoeyeong 先生的一生事迹与功绩、其夫人 Lee Eunsuk 先生的回忆录《西间岛始终记》以及先生所绘墨兰作品的同时,认真聆听讲解。


Udang Lee Hoeyeong 先生家族是被称为“三韩甲族”(我国最顶尖的名门世家)的名门望族。尤其据传他们是在中区明洞至苧洞一带、现今明洞圣堂前 YWCA 一带拥有土地的资产家。1910年由于乙巳勒约,国家落入日本之手,他便变卖全部财产,携六兄弟共50名家属前往满洲,创办新兴武官学校,致力于培养独立军。

独立有功者优先停车区

独立有功者优先停车区

View original image

尤其是当天获得感谢牌的 Kim Yongae,于2021年被确认是 Lee Hoeyeong 先生二哥 Lee Seokyeong 先生的曾孙女,因此曾备受关注。



区厅长 Kim Gilseong 表示:“在明洞有一条纪念 Lee Hoeyeong 先生的名誉道路名——‘Udang Lee Hoeyeong-gil’。我们将尽最大努力礼遇独立有功者,使113年前从明洞延伸至满洲的独立运动精神,能够在今日的中区长久被铭记。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。