今年1月制定平壤文化语保护法
因韩国大众文化影响…取缔流行的南方口音
朝鲜为保护作为标准语的“文化语”而通过了《平壤文化语保护法》。有分析指出，通过该法的条款可以推测目前在朝鲜流行的南韩语气和说话方式的样态，引人关注。
朝鲜在今年1月制定《平壤文化语保护法》，并于6月公开了具体内容。根据该法，凡是使用或教授所谓“傀儡腔调”（南韩语气）（同法第59条“傀儡腔调散布罪”）者，最高可被判处死刑。
12日，民主和平统一咨询会议机关刊物《和平统一》刊登了统一研究院高级研究委员 Park Youngja 的投稿文章。根据该文，《平壤文化语保护法》第二节将“欧巴”“自己”等用于称呼异性的用语，以及在“社长”等职务名称后加“님”（相当于“您”“先生”之意）的用法，规定为必须彻底消灭的“傀儡语残渣”。
Park 研究委员解释称：“在韩国大众文化的影响下，朝鲜青年群体中流行起了不用‘同志’而改叫‘欧巴’，在称呼中加‘님’的方式也变得流行。”
第22条还禁止模仿“傀儡式腔调”的行为，即“卑躬屈膝、娇滴滴、令人作呕地把语尾拖长上扬”的语调。
此外，第23条规定，“不得把子女的名字起得像傀儡式那样俗气，也不得在手机、电脑网络上起傀儡腔调的化名使用”；第44条规定，“不得在日常生活中随意不按规范乱缩写部分机关名称和称呼用语”。这意味着，缩写正式名称的简称、在网络空间使用的昵称等，也可推断为在南韩影响下流行起来的用法。
朝鲜对南韩语气流行采取强硬应对，是出于维护体制的考量。法律条文称，“消灭傀儡语残渣，是为了坚守社会主义制度和人民的精神文化生活，并进一步巩固革命阵地和阶级阵地”。
其中，二十多岁后期至三十多岁的“市场一代”被认为是重点审查对象。所谓“市场”（장마당）是指在20世纪90年代中期“苦难行军”时期出现的地下经济市场。也就是说，“市场一代”是目睹父母通过非正式经济活动——在市场上做买卖——积累财富、从而实际接触过资本主义的一代。
另一方面，Park 研究委员还分析称，也可以通过法律条文推测南韩语气流入的路径，包括：通过边境收受贿赂而流入；通过空中散发的对朝传单和“货物”（指物品的黑话）而流入；通过沿海地区而流入；通过对外经贸活动而流入；通过出国出差、访问而流入等。
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
“法律机关和监督控制机关的工作人员，不得因为收受金钱和物品，或者迫于职权，或因私人情面关系而纵容、默许模仿傀儡腔调的行为，也不得从轻处理”，这一条款同样引人注目。这可以被视为，规章和监督机构工作人员因受贿或人情而默许南韩大众文化传播的一个侧面。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
