海南郡－中国邕原县400年友谊：加强交流合作

Published 11 Aug.2023 17:43(KST)

Updated 15 Aug.2025 10:49(KST)

open/close

11日中国雍源县访问团到访海南，签署国际友好城市协议

全罗南道海南郡（郡守 Myeong Hyeonggwan）与其缔结友好关系城市——中国翁源县签署国际友好城市协议，决定进一步强化两市的友好合作关系。

11日，在海南郡松林海滩酒店，海南郡郡守 Myeong Hyeonggwan、中国翁源县党委书记 Gao Zong 等相关人士出席了海南郡－翁源县国际友好城市协议签署仪式。

协议仪式上，翁源县上级地方城市——广东省韶关市的常委 Gao Dongrui 等有关人士以及中国驻光州总领事 Zhang Chenggang 也出席活动，祝贺双方签署协议。

海南郡与结为友好城市的中国邕源县签署了国际友好城市协议。 [照片提供=海南郡]

此次协议仪式旨在让1999年缔结姐妹城市关系的两市，作为国际友好城市重新定位双方关系，并进一步加强友好合作。

根据协议，海南郡与翁源县将建立长期友好合作关系，通过构建互访及交流体系，在产业、文化、旅游、体育、教育、行政等多个领域推动合作。

双方特别商定，将在陈璘研究和文化交流等两市共同关心的议题上给予积极支持，并为共同区域发展开展积极合作。

郡守 Myeong Hyeonggwan 表示：“海南郡和翁源县在延续400余年历史的珍贵情谊中，一直相互加油鼓劲，共同为彼此发展和共同繁荣而合作。希望通过此次国际友好城市协议的签署，使双方在既有友好合作的基础上，再上一个台阶，发展成为更加深入的交流与合作关系。”

翁源县党委书记 Gao Zong 表示：“新冠肺炎疫情之后，两市一直没有机会见面，如今再次通过签署国际友好城市协议来重申双方的友好合作意愿，意义十分重大。感谢海南郡长期以来展现出的友好合作，相信此次协议签署将成为把两市连接在更加牢固友谊之上的重要契机。”

中国广东省翁源县是壬辰倭乱再起之战（1597年8月至1598年12月）期间，率水军出征、与李舜臣将军一道击退日军的水军都督陈璘将军的出生地。根据陈璘都督的遗愿，其后裔迁居并定居于海南郡山阴面黄条村，形成了广东陈氏聚居村。

黄条村内有陈璘将军的祠堂黄条别庙。包括中国驻韩大使邢海明在内的多位重要人士接连前来参拜，使其逐渐成为中韩友好合作的象征。

翁源县访问团将于11日至12日访问海南，除出席协议仪式外，还将参观海南右水营旅游景区及黄条别庙。

海南郡与翁源县自1999年缔结姐妹城市关系以来，通过互访等方式在多个领域持续开展交流。本次协议仪式是自2019年郡守 Myeong Hyeonggwan 访问翁源县以来，时隔4年再次举行的线下活动。今年鸣梁海战庆典期间，翁源县访问团也计划访问海南。

郡守 Myeong Hyeonggwan 强调：“继今年5月与义乌市签署友好合作谅解备忘录之后，又与翁源县签署国际友好城市协议，为海南郡对华交流合作奠定了桥头堡。今后将扩大各领域的交流合作，把它打造成为长期增长动力的基础。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。