“山体滑坡噩梦”庆北醴泉：“担心风雨又要来袭”

Published 10 Aug.2023 09:12(KST)

醴泉郡居民：“若再发生山体滑坡就糟了”
台风路径上的庆南统营也进入紧张状态

10日上午在朝鲜半岛登陆的6号台风“卡努”，引发了人们对其可能在上月因暴雨发生山体滑坡的庆尚北道醴泉郡带来新一轮损失的担忧，当地正忙于做好防灾工作。南海岸一带的渔民们也忙于检查船只等设施，行程紧张。

居住在醴泉郡甘泉面晋坪里的 Jin Bongsik 称：“昨晚只是下了点小雨，没出什么大事，但现在又开始下雨了”，并表示“如果风雨大作，很担心会再次发生灾情”。

醴泉郡在上月15日的暴雨中遭遇重大人员伤亡，15人遇难、2人失踪。道路、河川、上下水道等公共设施的损失也很大，修复工作仍在持续进行。

Jin 先生当天在 MBC 电台《Kim Jongbae 的视线集中》节目中表示：“（山体滑坡发生后）已经过去了20天，这期间进行了大量修复，比一开始时安全得多”，但同时也称：“如果再次发生山体滑坡就糟了。上次的水量比平时多了四五十倍以上。”他接着说：“这次是已经经历过一次的人了，所以更加担心。”

他还表示：“一直在接到要求我们持续撤离的（联系）”，“目前还没有人立刻撤离，居民都在家里密切关注情况”。

10日上午，庆南统营市港口内江附近，一名打伞的市民正在行走。 [图片来源=韩联社提供]

位于卡努北上路径上的庆尚南道统营市渔民们也进入了紧张状态。在统营市从事围网渔业的 Lee Gisam 称：“我现在正上到统营港的船上”，“台风来了要把船开到安全地带避风，为了保持船与船之间的距离，所以留在船上”。

Lee 先生表示：“雨大得几乎看不清前方”，“随着台风越来越近，风速愈发强劲，雨也下得非常大”。

在主持人叮嘱注意安全后，Lee 先生回答说：“本来应该撤离，但如果把船大量停泊在一起，会有些相互挤压、滑移的情况，为了防止这种滑移，每艘船都安排了一人守在船上”，“天已经亮了，现在可以下船了”。

他接着说：“统营市工作人员从几天前开始就不断把人疏散到安全地点，并在港口、渔港来回宣传，要求务必把船只牢牢系好”，“据我所知，停在相对较小港口、渔港里的船只都比较安全”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。