昌原特别市：“台风来袭时市民安全最重要”

by Song Jonggu

Published 09 Aug.2023 16:41(KST)

Updated 06 Aug.2025 17:21(KST)

open/close

Hong Nampyo市长与Kim Youngseon议员一同

检查八容排水泵站和明谷地下车道

庆南昌原特别市市长 Hong Nampyo 9日下午前往义昌区八用排水泵站和明谷地下车道，检查应对第6号台风“卡努”来袭的准备情况。当天的检查中，国会议员 Kim Youngsun 也一同出席。

9日，庆南昌原特别市市长 Hong Nampyo 与议员 Kim Youngseong 一同前往义昌区八用排水泵站和明谷地下车道进行检查。

由于预报称，第6号台风将于10日凌晨在庆南登陆，并以较往常更慢的速度贯穿朝鲜半岛，因此目前形势下极有可能造成损失。

当天，Hong 市长在视察八用排水泵站时，重点检查了泵站设施试运行及运转状况、调蓄池排水情况、水闸启闭情况等设施运行情况。随后，他又前往明谷地下车道，检查地下车道封闭设施的运行情况和排水泵设施的运转情况等地下车道整体状况，并嘱咐相关公务人员“要随时检查昌原川的水位”。

Hong 市长前一天也曾召开台风应对情况汇报会，并走访马山合浦区西港排水泵站和镇海区速川港，检查易涝区域防灾设施的运转情况以及港内船舶的缆绳捆绑状况。

Hong 市长表示：“由于第6号台风‘卡努’北上将带来强降雨，尤其是强风和风浪，令人担忧可能发生灾害，我们将通过彻底的事前防范和在情况发生时迅速应对，全力保护市民的生命和财产安全。”他同时呼吁，“市民也请密切关注台风气象信息，在开展预防活动和进行安全管理时务必格外注意”。

昌原市为应对第6号台风“卡努”来袭，正在对大型泵站等防灾设施以及户外广告物、建筑工地等薄弱设施进行全面检查，开展灾害高风险地区巡查活动，对河岸步道等存在人员伤亡隐患的地区提前实施管制，并实行24小时灾难情况室运行等各项应对措施。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。