尹总统在光复节前与独立有功者共进午餐：“自由大韩民国为国际社会作出贡献”

by Lee Kimin

Published 09 Aug.2023 13:41(KST)

Updated 09 Aug.2023 13:51(KST)

open/close

尹总统：“会好好铭记爱国志士”
向爱国志士Kim Younggwan赠送绣有木槿花的苎麻礼物
用餐菜单也准备了与独立运动相关的食物

总统Yoon Suk Yeol在第78个光复节到来前一周左右的9日向独立有功者及其遗属表达了对他们为大韩民国独立所作奉献的感谢之意，并强调要以此为榜样，捍卫自由大韩民国，积极为国际社会全人类的自由、和平与繁荣作出贡献。

Yoon总统当天上午在青瓦台迎宾馆邀请158名独立有功者及遗属共进午餐，并作出上述表示。本次活动的副标题为“铭记先烈为自由大韩民国所作的奉献”。

Yoon总统在开场致辞中向为国捐躯的先烈和爱国志士致以敬意后表示：“我们的独立运动并不仅仅是要找回被日本帝国夺走的主权，也不是要回到君主制国家，更不是要成为共产全体主义国家”，“我们的独立运动是为了建立一个人民当家作主的自由民主主义国家而开展的建国运动”。

尹锡悦总统9日在青瓦台迎宾馆举行的独立有功者及遗属招待午宴上致欢迎辞。 [图片来源=联合新闻提供]

他还强调了要正确铭记为自由和独立而战的爱国志士的报勋精神。Yoon总统表示：“我们必须正确铭记那些为祖国的自由与独立以及人类普遍价值而奉献一切的先烈”，“正是正确铭记这些人，才是维系我国国家认同和国家延续性的必不可少之事”。

他介绍了政府的报勋举措，包括：去年8月将安葬于Suyu-ri光复军合葬墓地的17位韩国光复军先烈迁葬至大田显忠院、今年4月将志士Hwang Gihwan的遗骸迎回国内、今年8月恢复Choi Jaehyung先生墓地等。Yoon总统承诺：“今后我们将尽最大努力，让哪怕多一位在海外为国捐躯的先烈遗骸得以迎回祖国安葬。”

尤其是，Yoon总统强调，韩国的独立精神正被继承为“全球中枢国家”愿景，为全世界人类作出贡献，才是真正承接独立运动家遗志之举。

总统办公室表示，本次午餐会是在光复节之际邀请独立有功者及其后代出席，表达尊敬与礼遇，同时也是将Yoon总统“为国家作出的牺牲由国家负责到底”这一一贯理念付诸实践。

自去年5月就任以来，Yoon总统在三一节、光复节等活动上，对独立有功者的奉献表示谢意，并发掘那些功绩被低估的独立有功者，向其授予建国勋章等。去年3月1日三一节104周年纪念仪式上，曾向已故独立有功者Son Hwasam追授建国勋章爱族章。

9日，在青瓦台迎宾馆举行的独立有功者及遗属招待午宴上，总统尹锡悦夫人 Kim Keonhee 向爱国志士 Kim Younggwan 赠送绣有木槿花的韩山苎麻短衫。图片由联合新闻提供

当天的午餐会有光复会会长Lee Jongchan及理事等光复会员148人，以及特别邀请对象10人出席。特别邀请对象包括：在弘扬独立有功者功勋方面走在前列的Ahn Junggeun义士崇慕会理事长Kim Hwangsik和明知大学国际韩国学研究所研究教授Lee Taekseon；为支援独立有功者后代而举办“2023 一定会好起来的大韩民国 815 Run”活动的歌手Sean（本名 Noh Seunghwan）；以及诗人Yun Dongju的堂侄、同时作为韩国仁人家园理事长推进独立有功者后代居住环境改善项目的Yun Hyoungju等。

作为独立有功者后代并积极参与公益活动的，还有首尔大学名誉教授Song Sanghyun（Song Jinwoo先生的孙子）；Kimmi金九基金会理事长（金九先生的孙女）；国会议员Yoon Jookyung（Yun Bonggil义士的孙女）；Baekya Kim Jwajin将军纪念事业会顾问Kim Euldong（金佐镇将军的孙女）；以及Jang Jinhong义士的玄孙女Jang Yejin等人也受邀出席。

Yoon总统与夫人Kim Keonhee当天在午餐会出席者中，陪同在世爱国志士Kim Younggwan一同步入会场。Kim志士出身于光复军，还曾参加6·25战争（朝鲜战争），获授花郎武功勋章，并于1990年获授建国勋章爱族章。Kim志士还曾以独立志士代表身份出席2021年光复节举行的洪范图将军遗骸奉还仪式并行香。

在午餐会开始前，Kim女士向Kim Younggwan志士赠送了“无穷花刺绣韩山苎布汗衫”，为其健康祈福。Kim志士收到的这件韩山苎布汗衫出自国家非物质文化遗产“韩山苎布织造”技艺保有者、工匠Bang Yeonok之手。总统办公室还向因健康原因未能出席午餐会的Oh Heeok、Kang Taeseon、Lee Ilnam、Kwon Junghyuk、Ji Ikpyo、Lee Seokgyu等6位居住在国内的爱国志士，分别赠送了高档苎布被褥。

必读新闻

100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]

当天的午餐菜单也与独立运动紧密相关，包括：以Baekbeom Kim Gu先生和Ahn Junggeun义士故乡黄海道一带常见海产制作的海鲜冷盘；以曾是独立运动家主要粮食原料的土豆制作的土豆煎饼；女性独立运动家Ji Bokyoung先生喜爱的油煎米饼；为投身独立运动而变卖宗宅的权Giil先生宗家菜肴——牛肉肉饼和鲍鱼；以及Baeksan Ahn Heeje先生曾分送同志们的棠梨叶年糕等。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。