“塞万金世界童军大会正在改善”……德国、瑞典决定继续留下

by Choi Seungwoo

Published 06 Aug.2023 09:08(KST)

Updated 06 Aug.2023 09:21(KST)

open/close

德国、瑞典代表团决定“留在营地”
称“正朝着合适方向改善…将继续关注”

在参与2023年赛曼金世界童子军大露营的代表团中，英国、美国和新加坡童子军代表团决定提前撤离营地，而德国和瑞典童子军代表团则决定留在营地。

他们表示，“在食品和卫生等许多方面正在迅速改善”，并说明了决定留守的理由。

德国童子军代表团于5日（当地时间）在其官网发布声明称：“虽然最初几天的进展并未如我们所预期，但以目前情况来看，我们并未考虑离开本次大露营活动。”

他们补充称：“我们与参与者、各单位负责人就多个方面进行了协商”，“参与者们在赛曼金世界童子军大露营中过得很好，整体上获得了积极的体验，并希望继续参加本次露营活动。”

德国童子军代表团表示，“许多方面正在得到快速改善”，以此说明留守的原因。就健康保护、卫生以及食品供应等问题，许多负责人和志愿者正在寻找解决方案。他们强调：“我们将像之前一样密切关注局势，并在综合所有信息后作出决定。”

参加新万金世界童子军大露营的德国队员们看到用香蕉制作的蛋糕，兴高采烈。 [图片来源=联合新闻社供图]

他们接着表示：“虽然出现了一些我们高度重视的疑似中暑等热相关疾病病例，但就目前而言并不存在严重问题”，“我们对德国参营青少年负有责任，正调动一切可用资源解决问题。”他们还强调，“参营青少年的幸福和健康对我们来说是首要任务。”

德国童子军代表团表示：“我们希望今后能有更多进一步的改进措施，并认为可以为此给予组委会更多时间。”此次德国童子军代表团共派出约2200人。

由1500余人组成的瑞典童子军代表团也在本月4日（当地时间）发布在官网的公告中说明其留守决定，称“目前对参与者而言，本次大露营是一次独一无二的体验，如果中断，将剥夺这些年轻人一次仅有的机会”。

瑞典童子军代表团表示：“我们正集中精力，努力向组委会施加影响，以解决我们面临的问题”，“每天都在朝着恰当的方向取得进展，例如投入更多人力清洁卫生设施，以及韩国政府方面的物资供应大幅增加等。”

但他们也补充称，“在特殊饮食需求、卫生设施清洁状况等方面，仍有需要持续改进之处”。

另一方面，此次大露营中派出人数最多、达4500余人的英国童子军代表团于本月4日通报从营地撤出，并于5日上午起转移至首尔的酒店。随后，派出1200余人的美国童子军代表团也于5日决定撤离营地，前往位于平泽的美军基地汉弗莱营。新加坡代表团同日转移至位于大田的韩国水资源公社人才开发院。

比利时童子军联盟也通过驻韩大使馆询问，能否在位于仁川的大型设施中安置童子军成员等，事实上是在考虑撤离意向。但此后他们选择相信韩国政府的支援承诺，最终决定留守。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。