[Slate]在宇宙中同样有效的“无形之绳”

by Lee Jonggil

Published 02 Aug.2023 11:52(KST)

导演 Kim Yonghwa 新片《The Moon》：不断开与地球的联系尝试返回，被指酷似新冷战中美俄宇航员合作

在太空行走中最重要的规则是“务必系好！”绝不能丢失任何设备。为了防止远离飞船或宇航服，固定宇航员的连接绳是必需品。宇航员用一根长15米、可弯曲的不锈钢缆绳把自己拴在空间站上。他们把卷轴挂在宇航服髋部位置，将另一端扣在空间站的扶手上。还会使用1米长的凯夫拉绳，把自己和空间站的作业点连接起来。

工具则被装在挂在宇航服胸前的工具箱里，并被牢牢锁好。其余工具要么挂在短的高强度凯夫拉绳末端，要么挂在可弯曲的装备绳上。没用绳子系牢之前，任何工具和设备都不能动手操作。即便如此，也会出现系在绳上的挂钩损坏，或者忘了用绳子系紧的时候。宇航员与设备相撞，导致锁扣或绳子松脱的情况也屡见不鲜。1965年美国首次太空行走就是典型例子。双子星4号的舱门打开状态下，一只已经松动的手套直接滑落飞走了。

在导演 Kim Yonghwa 的电影《The Moon》中，中校 Lee Sangwon（Kim Raewon）违反了这条规则。他在太空行走执行任务时遭遇太阳风，遍体鳞伤。尽管队员 Hwang Sunwoo（Do Kyungsoo）极力劝阻，他仍亲手解开连接绳，消失在幽深的太空深处。这是一个被默许的例外情形。美国记者 Mary Roach 为撰写其著作《宇宙解剖》（Packing for Mars）采访了多位宇航员。其中一个问题是：“如果某位宇航员在太空行走时死在飞船外面，你们会怎么办？”一名宇航员毫不犹豫地回答：“必须剪断连接环。”所有人都同意这个回答。理由是，如果为了打捞遗体而行动，可能会把其他机组成员的生命也置于险境。Roach 如此解读道：

“只有那些曾竭尽全力穿上加压宇航服、钻进太空舱的人，才说得出那样的回答。只有那些曾在无垠宇宙中自由漂浮过的人，才会明白，在太空举行的葬礼就像把水手葬在大海里一样，并非不敬，反而是一种荣耀。”

Hwang Sunwoo 队员甚至没有余裕去体会这份痛苦，他自己同样被逼入绝境，随时可能丧命。但他与许多人被看不见的绳索连在一起，包括以前任中心主任 Kim Jaeguk（Seol Kyunggu）为首的罗老宇宙中心相关人员，以及由多国人士组成的美国国家航空航天局（NASA）宇航员等。他始终不放弃希望，设法寻找返回的方法。

现实中，国际空间站（ISS）已配备了相应的救援系统。宇航员在发生严重紧急状况时，会登上俄罗斯的“联盟”号救生飞船，解除对接，返回地球。如果货运飞船在地球近地轨道抛锚，从事太空飞行的各国将联合派出类似“联盟”号的救援飞船。

这种协作能否持续下去仍未可知。俄罗斯在去年宣布将退出国际空间站项目，转而建设本国独立的空间站。外界认为，这是对美国因乌克兰战争而实施对俄制裁的一种反弹，俄方有意提前脱离。有人担忧，这一协作体系的瓦解可能会在新冷战的气氛中进一步发酵。俄罗斯目前负责国际空间站的推进与姿态控制系统，保证空间站不在地球引力作用下坠落并维持轨道。一旦俄方退出，运行势必受到影响。

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

尽管局势不稳，两国相关人员之间仍保持着紧密的合作关系。今年2月，俄罗斯联邦航天局（Roscosmos）发射的“联盟”M-23飞船成功与国际空间站对接。曾搭载美俄宇航员抵达国际空间站的“联盟”M-22飞船在去年12月被流星体击中，冷却液泄漏，故障的M-22最终以无人状态被弃置。M-23飞船则将搭载任务被延长的宇航员，于下月返回地球。正如《The Moon》中所展现的那样，在名为“人类之爱”的高贵纽带牵引之下。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。