首尔市议长 Kim Hyeongi 与首尔市五级晋升人员座谈交流

Published 01 Aug.2023 21:17(KST)

首尔市议会议长Kim Hyeongi于7月31日在首尔市人才开发院与286名五级晋升人员进行沟通讲座

首尔特别市议会议长Kim Hyeongi于7月31日在首尔市人才开发院面向286名五级晋升人员进行了沟通讲座。

他以“理解地方分权”为主题，分享了有关地方自治、地方议会的历史以及第11届市议会的议政方向，并通过问答环节与职员们进行了坦诚交流。

Kim Hyeongi议长表示：“我在思考，对各位来说首尔市议会是怎样的存在时，想到我们平时经常向你们索要资料等，恐怕没给大家留下太好的印象”，“也正因如此，我才更觉得必须来见大家、与大家沟通”，说明了开展讲座的背景。

他还表示：“地方议会是在韩国战争期间首次成立的，承载着大韩民国地方自治的活生生历史”，“在推进地方自治的过程中，不可能否定地方议会的存在。就像那句‘如果无法回避就去享受’一样，希望大家充分了解地方议会本来的职能，并反向加以利用。”

接着，Kim议长指出：“尤其是进入第11届市议会以来，经常听到有人说议会的存在感发生了变化”，“这恐怕是因为我们摆脱了过去‘橡皮图章议会’的污名，以条例等立法权和预算审议及确定权这两大职能为基础，以‘政策最终决策者’的姿态来履职的缘故。”

尤其是，Kim议长对首次担任首尔市科长、自治区课长等职务的五级晋升人员给予了充分的鼓励和支持。

Kim议长表示：“各位正是作为中层管理者，构成首尔市的实质性支柱和中坚力量”，“希望大家成为能够进行主动而有主见的决策、并体恤下属员工的优秀科长和团队负责人。”

在被问及座右铭时，Kim议长表示，是“自己坚定心志、不懈努力的‘自强不息’”，并称“今后也希望继续为地方自治的发展贡献自己的力量”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。