▲停战70周年纪念展:画家Im Gunhong = 画廊“艺画廊”为纪念停战70周年推出“画家Im Gunhong”展,展出Im Gunhong在20世纪30至50年代创作的120余幅绘画作品。


Lim Gunhong与家人。예화랑提供

Lim Gunhong与家人。예화랑提供

View original image

画家Im Gunhong(1912~1979)是位北上画家,在韩国国内几乎被遗忘。20世纪30至40年代,他曾在首尔、北京、天津、新京(满洲国首都,今长春)等地举办过画展。中日战争(1937~1945)最激烈之时,他作为一名居住在武汉的朝鲜画家,过着仿佛“时间旅行者”般的人生。


他出生于首尔一个相当富裕的家庭,但在十多岁时家道急转直下,早早成为少年家长。小学毕业后,他放弃学业,在由外祖家亲戚经营的牙科医院做技工,与绘画相去甚远。促使他走上艺术道路的,是他在主教公立普通学校结识的Kim Jongtae和Yun Huisun。通过与朝鲜美术展览会诞生的明星画家,以及以作家和评论家身份活动、备受尊敬的美术人士相遇并受到他们的影响,Im Gunhong在小学毕业后也没有放弃成为画家的梦想。一边从事谋生工作,一边挤出时间学习油画并上夜校。


1936年,他与在做牙科技工时结识的护士Hong Usun(1915~1982)在历经5年热恋后结婚。早在结婚之前,Hong Usun就已作为半裸模特出现在Im Gunhong的作品中,是一位大胆的“新女性”。Im Gunhong于1937年入选朝鲜美术展览会的作品《少女像》也以妻子为模特。


林君弘与少女像。由艺画廊提供

林君弘与少女像。由艺画廊提供

View original image

此后,Im Gunhong在从事美术创作的同时,开始寻找能赚钱的工作,并创办了与设计相关的事业。事业蒸蒸日上,他开始憧憬进军中国,最终在战火纷飞的武汉扎根。虽然赚到了钱,但在中日战争正酣的武汉,他所目睹的现实却极为惨烈。他以画作留下了胸口受伤、赤身裸体的女子,以及患麻风病在街头游荡的行旅病人的悲惨身影。朝鲜光复、中国内战全面爆发之际,Im Gunhong返回首尔。1946年回国后,他创办了广告、设计和印刷公司。


然而,一件意想不到的事情却绊住了他的脚步。1948年初,他因在交通部新年日历制作中使用了Choi Seunghee的照片而被逮捕。世界级舞蹈家Choi Seunghee早在1946年7月就已与身为左翼人士的丈夫An Mak一同北上。或许他只是想借人气模特制作日历,但却因这一政治问题而身陷囹圄数月。“左翼”的烙印最终将他推向了北方。就这样,这位被我们遗忘的作家,借由本次展览再次被人呼唤,回到观众面前。展览持续至9月26日,地点为首尔江南区狎鸥亭路12街“艺画廊”。


斗山策展人工作坊策划展《#2》(2023. 7. 26.  至 8. 30.),斗山画廊,展览全景 斗山画廊供图

斗山策展人工作坊策划展《#2》(2023. 7. 26. 至 8. 30.),斗山画廊,展览全景 斗山画廊供图

View original image

▲斗山策展人工作坊策划展“#2” = 斗山画廊举办策展人培养项目“斗山策展人工作坊”的策划展“#2”,展期至8月30日。本次展览由“斗山策展人工作坊”第12期参加者Image、Lee Mina、Lee Minju共同策划。


本次展览从在戏剧文本所描绘的时空中共同阅读出发,捕捉由“展览”这一事件所引发的戏剧性瞬间。Bae Haeryul的戏剧既指向现实事件,又想象虚构空间,成为构筑本次展览的共同种子与思考的支撑体。Kwak Sojin、Rie Nakajima、Lee Kyungmin、Jung Cheolgyu则回应这一文本开放的结构,以其中某个场景为线索,捞取各自关注的时间碎片。他们的创作以各自的语言与节奏穿行于不同的时间带,不断改变展厅的风景。


戏剧以共同创作的过程为前提,经由他者发声并上演,是一种在同一时点上横贯多重时间与空间、生成有机图像的叙事形式。“#2”借用戏剧的语法,追问作为可见场所而存在的展览,会推动怎样的“凝视”行为。展览邀请观众在面对自文本出发的一系列图像时,回想起那部尚未阅读的文本。同时,还试验承担“观看”行为的展览之“身体”,如何与作品的“身体”发生运动,并将彼此牵连成另一个场景。


展览能成为一个“事件”吗?从一个场景出发去想象事件而呈现出的四位艺术家的图像,是在再现文本所承载的事件,还是在引发另一场事件?“#2”通过被摘取的风景,打散戏剧所具有的特定事件叙事,引导观者脱离一个被完成的故事。由此,它追问我们如何为图像赋予叙事,以及在“展览”这一特殊时空中,究竟可能发生何种事件。展览持续至8月30日,地点为首尔钟路区钟路33街斗山画廊。


《Spirit 202》 布面油画 227.3×181.8cm 表画廊供图

《Spirit 202》 布面油画 227.3×181.8cm 表画廊供图

View original image

▲Chae On个展“FULL BLOOM” = Pyo画廊自8月3日至30日举办Chae On个展“FULL BLOOM”。Chae On在2015年举行的首届首尔艺术财团作品集博览会上获得最优秀奖,其实力由此得到认可。


艺术家试图挖掘绘画的可能性,又试图将其重新隐藏起来。他的作品在提供丰富经验的同时,颠覆了关于绘画本质的讨论。他尽量不把脑海中的念头完整地搬到画布上,而是创作出可凭直觉感受的图像。在不将自身目标赤裸呈现的前提下,摆脱任何习惯性知识或陈词滥调,去描绘即兴而偶然的瞬间。


不知从何时起,“花”开始在艺术家的创作世界中成为主要母题。从《绿色风景》《水之呢喃》开始,他不断描绘自然,随后又将关注投向更为具体的自然物。最终,画布上被“盛放”的花朵填满,延展出难以估量尽头的无限空间。


《Green Flowers 2021-2023》 布面油画 80.3×116.8厘米 [图片由 Pyo Gallery 提供]

《Green Flowers 2021-2023》 布面油画 80.3×116.8厘米 [图片由 Pyo Gallery 提供]

View original image

出现在艺术家作品中的花,承载着对某种不可捉摸之物的渴望,以及希望与虚无的情感。作品中的花是对环绕在艺术家身边所有人的一种代称,它们脱离现实植物的特性,化为画布上的颜料。这也可以视为他为使无法永恒之物变得永恒而进行思索的结果。


对于永恒性的思考,在出现人物形象的作品中同样持续。这些人物仿佛是试图脱离现实物质性、趋近永恒的存在象征,表现了人类本质上的有限性以及由此带来的心理苦闷、接受与自暴自弃、克服与升华。同时,也折射出艺术家本人在内的人类身份认同的思考。



艺术家的创作目标并非呈现“看得见的东西”,而是呈现“看不见的东西”。这些作品会根据创作意图、既有惯例以及观众的知觉与情感,生成多样的解读。展览持续至8月30日,地点为首尔钟路区紫霞门路Pyo画廊。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。