失去儿子的母亲：“无法直面那方形的死亡印章”

by Ryu Jeongmin

Published 28 Jul.2023 09:18(KST)

那天在梨泰院失去儿子的母亲的故事
MBC采访：解释为何一直未办理死亡登记
“如果被强制办理死亡登记，那就是我去世的那一天”

“如果去开具家庭关系证明，就会看到死亡者的名字上方被盖上一个方形的‘死亡’印章。我没办法面对那份文件。”

去年10月29日，在首尔梨泰院失去儿子的母亲Kim Heejeong在28日接受文化广播电台节目《Kim Jongbae的视线集中》采访时如此表示。儿子离世已经9个月了，但这位母亲至今仍未办理死亡申报。准确地说，是打算今后也不去做死亡申报。对某些人而言，10月的梨泰院只是众多一闪而过的事件之一，但对这位母亲来说，却是永远无法忘却的记忆。

她仿佛停留在时间凝固的那一刻，在那天的冲击与痛苦中度过每一天。Kim称：“我还有女儿，还要把她抚养大，在什么都做不了、什么都没做的状态下，我也不能就这样死去。”对Kim来说，一天的生活并不是普通人在日常中所经历的那种生活。她之所以还要活下去、不得不活下去的理由，一切都与10月29日那一天有关。

MBC电台节目《金钟培的视线集中》于28日采访了在梨泰院惨案中失去儿子的Kim Heejeong。 [图片出处取自MBC电台节目《金钟培的视线集中》播出画面截图]

Kim的家就在发生梨泰院惨案的那一地点附近。她在现场获悉事故消息后，立刻赶往那里。

“手机响了，我接起来，对方说是在海米尔顿酒店GS25便利店，好像是您儿子，已经做了20分钟心肺复苏，但仍然没有意识，请您赶快过来。我连袜子都没穿，包也来不及拿，只拿着手机，一边拦出租车一边说‘拜托了，请待在我儿子身边’，出租车刚过三角地高架桥，车就完全动不了了。于是我下车走过去。”

Kim回忆说：“我眼前只看到消防员们到处奔跑，于是以为是发生了特大火灾，心里更加焦急。”她接着表示：“孩子们就那样被躺放在赤裸裸的地面上，连一块布都没铺，在冰冷坚硬的地上，我当时以为他们是因为窒息而被放倒在那里，根本无法想到他们已经去世了。”

对这位母亲而言，那天的记忆并不是会随着时间流逝而变得模糊的那种事情。Kim至今无法为儿子办理死亡申报，也是因为这个原因。

Kim称：“一旦直面（写着儿子已死亡内容的）那份文件，我觉得自己会立刻死掉，所以做不到。”她又说：“今后也不会去做死亡申报，如果哪天被强制要求去办，那一天就会成为我死亡的日子。”Kim已经拜托了妹妹：在自己去世的那一天，一起为儿子办理死亡申报……

2月6日，在首尔市政府前广场设置的“10·29 梨泰院惨案遇难者联合焚香所”中，市民正在悼念遇难者。摄影=记者 Kim Hyeonmin kimhyun81@

Kim说，她在梦中见到了儿子。

“我醒来以后在想，怎么就没问他关于梨泰院那天的事情呢。而且Minseok（儿子）对那天的事也一句话都没提。‘Minseok啊，如果这个梦才是真实的，而妈妈只是做了一个非常漫长的噩梦，那该有多好啊。’他却说：‘妈妈，我现在很喜欢这里’，还说要继续准备考试。然后我就从梦里醒了。”

随后，Kim谈到自己最想对儿子说的话。

必读新闻

100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]

“我想对你说对不起。对不起，妈妈没能更早把你找到；对不起，妈妈不是有权有势的父母；对不起，没能一直守在你身边。不过，正因为你现在什么都做不了，只能以‘死亡者’的身份存在，所以妈妈会代替你，竭尽一切努力洗清那份冤屈的污名。至于那一天什么时候会到来我不知道，但直到那天到来之前，妈妈都会尽最大努力。等到我们再见面的那一天，希望你能在天上，和爸爸、圣母、外祖父母和祖父们一起平和地生活，然后我们Minseok能第一个出来迎接妈妈。我还想让你不要忘记，妈妈曾经像天一样高、像地一样广、像宇宙一样深地爱着你。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。