李相珉弹劾案被驳回…执政党称“惨祸被当成政治斗争工具” 在野党称“政府责任仍在”
Kim Kihyun：“理应向国民伏地谢罪”
Park Gwangon：“应向遇难者道歉并反省”
在对李相旼行政安全部部长的弹劾案于25日被驳回后，朝野双方反应截然不同。国民力量党批评称“把全国性惨案当作政治斗争的工具”，而共同民主党和正义党则表示，“尽管弹劾案被驳回，但政府必须承担责任的部分依然十分明确”，言辞犀利。
当天，宪法法院以9名裁判官全员一致意见驳回了弹劾案。李部长因被指对应梨泰院惨案不力，今年2月8日在国会遭到弹劾表决通过。宪法法院认为：“被申请人（李部长）在惨案发生当时前往现场的过程中，一直在接收有关机构的报告并持续发出指示和协作请求，从这一点来看，很难评价其灾难应对方式属于严重不忠实履职，以至于显著损害了对政府政策和行政的公共信赖。”
在就梨泰院惨案应对不力问题对行政安全部部长 Lee Sangmin 的弹劾审判宣判在即的25日，首尔钟路区宪法法院大审判庭内，国会一方与李部长一方的法律代理团在宣判前神情各异。照片=记者姜珍亨 aymsdream@
View original image与方：“像弹劾这样的大麻上瘾”
国民力量党代表Kim Gi-hyeon当天通过自己的社交媒体表示：“通过警方调查和国政调查等方式查明真相的结果，未发现足以构成弹劾事由的违法事项”，“尽管如此，最大在野党却仅把全国性惨案当作谋求党派私利的手段和政治斗争的工具，对这一恶行理应在国民面前伏地谢罪。”
Kim代表强调：“对弹劾这种‘大麻’上瘾，制造社会不安，巧妙放大受苦民众的愤怒以谋取政治利益的‘后巷政治’，已经行不通了”，“民主党以违反宪法的弹劾，拆毁了承担国民安全责任的控制塔，并由此引发了巨大的混乱，必须为此承担政治责任。”
Kim代表还嘱托李部长在立即恢复职务后，“全身心投入到建设安全的大韩民国的工作中”。当天李部长在恢复职务后表示：“以此次驳回决定为契机，应当停止围绕10·29惨案的无谓政治争斗，为了不再让任何人经历这样的痛苦，我们所有人都要汇聚力量。”李部长当天下午预计将从访问忠清南道青阳县的灾后受灾现场开始展开行程。
国民力量党首席发言人Yoo Sang-bum也表示：“无一名裁判官例外地认定不存在弹劾事由，这足以证明民主党推进的弹劾案是多么缺乏依据、是为政治斗争而夸大其词的弹劾”，“如果在看到今天宪法法院的决定后，民主党能够道歉，还可以说是一个有常识的政党，但可以断言，民主党不会道歉。”
“并非拿到了梨泰院惨案责任的免罪符”
民主党表示尊重宪法法院的决定，但同时强调“必须承担的责任依然十分明确”。
民主党院内代表Park Kwang-on当天在忠清南道扶余的灾后受灾现场会见记者时表示：“并不是因为行政安全部部长没有被弹劾，就可以从一切责任中解脱，这一点在宪法法院的决定书中也有所体现，我认为这也是国民的一般看法”，“直到现在，仍然没有任何人就梨泰院惨案道歉。哪怕是现在，也应当向遇难者道歉、反省，并在国民面前立下誓言，要彻底制定能够守护国民生命与安全的对策，我对此予以敦促。”
在宪法法院驳回国会针对行政安全部部长 Lee Sangmin 的弹劾审判请求的25日，10·29 梨泰院惨案遇难者遗属协商会和市民对策会议相关人士在首尔钟路区宪法法院前发表立场。照片=记者 Kang Jinhyung aymsdream@
View original image对于被批评为“反宪法行径”的弹劾，Park表示：“弹劾是宪法所保障的制度”，“如果仅因为弹劾被驳回，就说推动弹劾是反宪法的行径，那就等同于主张国会不应实施宪法所保障的行为，这是不合情理的说法。”
正义党代表Lee Jung-mi也批评称：“即便弹劾案被驳回，Yoon Suk Yeol总统和李相旼部长也绝不意味着拿到了梨泰院惨案责任的免罪符”，“李部长是要继续挂着部长的名头、挥霍国民税金、过着无用的人生，还是要谦虚接受自己已不再具备履行部长职务资格这一政治判断，这取决于他本人。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
