在已故Chae Sukeun下士灵堂上把“父”写成“夫”的海军陆战队

by Bang Jeil

Published 21 Jul.2023 13:35(KST)

Updated 21 Jul.2023 13:54(KST)

open/close

父亲汉字误写…现已更正
海军陆战队：“荒唐失误……深表歉意”

海军陆战队在为失踪者搜救过程中殉职的已故下士 Chae Suguen 的灵堂中，将其父亲的称谓误写成了表示“丈夫”的“夫”，而不是表示“父亲”的“父”，事后才匆忙更正。

据海军陆战队等方面21日消息，海军陆战队自前一日起在庆尚北道浦项海军陆战队第1师团内的体育馆“金大植馆”为 Chae 下士设立灵堂，接受吊唁。

海军陆战队在为失踪者搜寻过程中殉职的已故一等兵 Chae Sugun 的灵堂上，将“父亲”误写成表示“丈夫”的汉字，事后才匆忙更正。 [图片出处=韩联社提供]

然而，在灵堂告示牌上标注其父亲称谓的地方，却误用了“夫”字而非“父”字。海军陆战队事后才意识到这一事实，并将汉字改正为正确的“父”。

海军陆战队相关负责人表示：“犯下了令人啼笑皆非的错误，向逝者和遗属致以歉意。”

在网络社区上，不断有帖子批评海军陆战队方面“连对逝者最起码的礼遇都没有做到”。

在庄严肃穆的氛围中，前来悼念的人络绎不绝

本月20日下午3时，在庆尚北道浦项市南区五千邑海军陆战队第1师团金大植馆（室内体育馆），人们在庄严肃穆的气氛中络绎前来追悼。联合新闻提供

另一方面，将向下士 Chae Suguen 追授保国勋章。海军陆战队司令官 Kim Gyehwan 当天下午前往 Chae 下士的灵堂，决定授予其保国勋章光复章。

自20日下午3时起，在庄严肃穆的氛围中，悼念者不断到来。遗属强忍哭泣献上花圈，海军陆战队官兵依次低头悼念 Chae Suguen 下士。Chae 下士的母亲抚摸着儿子的遗像，止不住地流泪。

当天灵堂内摆满了来自总统尹锡悦、海军陆战队家属联谊会、海军参谋总长、国会议员等政界人士送来的花圈和吊唁旗。国民力量党代表 Kim Kihyeon、庆尚北道知事 Lee Cheolwoo、国防部长官 Lee Jongseop 等人前往灵堂吊唁。Kim 代表在留言簿上写道：“向崇高的牺牲致以由衷的敬意，谨祈愿逝者安息。”

海军陆战队第1师团表示，已与遗属协商，将 Chae 下士的灵堂向普通市民开放以供吊唁。据悉，将接受吊唁至21日深夜。Chae 下士的葬礼将以海军陆战队葬礼规格举行，遗体告别仪式将于22日上午9时左右进行。

Chae 下士预计将安葬于国立显忠院。20日，海军陆战队第1师团师团长批准追授其为下士，因此葬礼将以下士军衔而非事发当时的一等兵军衔进行。