电影资讯节目3集被查出132起违规
广播审议委员会：“刺激性表达让观众毫无防备地暴露”
有调查显示，在地面波电视台中，“빤스 런”“괴랄”“존버”等非标准用语正堂而皇之地出现在节目中。
根据19日广播通信审议委员会（简称“放审委”）发布的《电影资讯节目播出语言使用实态调查》，在KBS 2TV《喜欢电影》、MBC TV《出发！视频旅行》、SBS TV《接入！电影世界》等各家地面波电影资讯节目中，共查出132起不当广播用语使用案例。
调查对象为去年5月27日至28日播出的三家电视台各一档电影资讯节目，共3期。调查指出，这些节目中存在损害节目格调的表达、违反正字法规范的表达，以及可能妨碍沟通的表达。
在损害节目格调的表达案例中，SBS TV《接入！电影世界》在一段主角在酒馆殴打保镖的场景中，将其描述为“多挨几拳的恩宠”；MBC TV《出发！视频旅行》则在介绍电影《黄山伐》时，把参战人物称为“疯子自由通行证奖”（对辱骂语进行委婉处理的说法）等。
在违反正字法规范的表达案例中，SBS TV《接入！电影世界》把表示对不如意或不满时发出的粗话“이런 씨…”用英文字母替换成“이런 C…”，MBC TV《出发！视频旅行》则在“这种时候‘빤스 런（指‘逃跑’的黑话）’是上策”这句话中，以只穿内衣慌忙逃跑的画面作低俗化表达，均被指出存在问题。
此外，“괴랄 맞은性格（网络流行语，意为‘某种现象怪异到让人觉得离谱’）”、“갑분综艺《You Quiz》（‘气氛突然一变’的缩略说法）”、“高句丽的死撑K区존버（将‘拼命死撑’以低俗方式表达）”、“잔잔바里事故（网络流行语，意为‘一点点、小规模地’发生的事故）”、“뽀시래기过去（网络流行语，意为‘像碎屑一样又小又可爱’的过去）”等，也被列为可能妨碍沟通的表达。
放审委表示：“为了电影宣传或节目的趣味性，节目把刺激性的表达毫无防备地暴露给观众，这一点非常令人担忧”，“主持人和出演者无意识的语言习惯，对向观众提供电影资讯产生重大影响。”
放审委同时强调：“电影资讯节目在向观众提供信息的同时，也在拓宽大众对媒体的视角，并在提升大众对电影的关注度方面发挥着重要作用”，“演职人员应当把重心放在向观众提供正确的电影资讯上，而不是优先考虑电影公司或发行方宣传带来的利益，发言时必须格外谨慎、细致。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
