“明洞暴利收费之战”10月起处以最高1000万韩元罚款

by Kim Minjin

Published 19 Jul.2023 08:55(KST)

Updated 19 Jul.2023 10:59(KST)

open/close

中区推进明洞旅游改善综合规划
明洞全境指定为价格标示义务区域

“为彻底杜绝乱收费现象，将把明洞全域指定为强制标价区域。计划与明洞商人会等协商，在10月内完成指定。

将以游客经常光顾的纪念品店和化妆品店等为对象，检查是否落实标价义务，并重点检查是否存在双重价格标示、对捆绑商品仅标示单个商品价格等不明确标价行为，全面排查价格标示制度的执行情况。如有违反，拟处以最高不超过1000万韩元的罚款。”

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）制定并实施包括杜绝乱收费在内的多项对策。中区19日表示，已制定并推进“明洞旅游改善综合规划”，计划重塑我国代表性旅游地明洞的地位。

区政府将对近期曝出的乱收费问题以及可能给游客带来不便的各类行为进行综合诊断，围绕▲整顿街头摊位 ▲物价稳定 ▲整治街道环境 ▲改善旅游服务等4大领域制定对策。

具体将推进包括▲街头摊位整顿及维护管理 ▲街头摊位设计改善 ▲扩大指定强制标价区域 ▲持续开展价格标示制度的宣传与执法检查 ▲街道环境整治（清扫及防疫） ▲取缔违法户外广告物 ▲食品卫生管理 ▲引导民间团体自律整顿 ▲查处无资格旅游翻译导游 ▲检查与取缔非法住宿设施等10个项目。

为此，将以中区体育观光科为中心，由区厅8个部门组成“明洞旅游改善推进团”，并与明洞旅游特区协议会、明洞商人会等密切协作，开展高效的执法与检查。

同时还将整顿妨碍通行的堆积物。从本月起，以明洞约300处街头摊位、20余处报摊及一般商铺为对象，集中取缔堆放在店铺周边的物品，一经发现违法行为，将实施行政处分和移送检察、处以罚款并依法代履行。

对非法户外广告物也将予以取缔。首先将通知各业户自行整改，随后与相关部门联合执法，强制收缴非法立式广告牌并处以罚款。

为保持街道环境整洁舒适，将制定特别清扫计划，即使在游客集中的周末和公休日、以及工作日夜间时段，也将开展垃圾清运工作，并进行定期消毒和防疫。

对风格各异的街头摊位设施，也将与首尔市协商，逐步改善为更为精致且统一的设计。为预防夏季食物中毒，还将同步开展餐饮店卫生管理检查和街头摊位卫生管理现场指导。

区厅长 Kim Gilseong 表示：“明洞是韩国的代表性旅游地，如果明洞不发生改变，韩国旅游产业的水平就难以改变。借此次综合检查之机，将重塑明洞形象，力争成为改善旅游服务的示范案例。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。