Gim Hakdong醴泉郡守：“动员民官军8000人全力投入恢复”……请求宣布“特别灾难地区”

by Gu Daeseon

Published 18 Jul.2023 15:14(KST)

Updated 06 Aug.2025 20:02(KST)

open/close

庆尚北道醴泉郡于18日上午10时在醴泉郡厅召开说明会，就自本月13日起持续4天的强降雨给醴泉全境造成的受灾情况与郡民共享，并说明今后的应对措施。

当天出席发布会的郡守 Kim Hakdong 表示：“首先，对于此次暴雨带来的令人心痛的消息深感歉疚，对于这般惨烈的局面也难以抑制巨大的悲痛。由于暴雨集中倾泻在龙门面、孝子面、殷丰面、甘泉面，造成17人伤亡，截至18日9时，已确认死亡9人、失踪8人，目前仍在全力搜寻失踪者。”

前所未有的暴雨导致庆尚北道醴泉郡出现9人死亡、8人失踪等共17人伤亡，郡守Kim Hakdong正在就洪灾损失进行简报。

Kim 郡守接着称：“由于前所未有的大雨倾泻在醴泉郡全境，448名居民已疏散至村会馆避难，安置在醴泉郡文化体育中心临时居住设施的受灾群众有40人。”

关于应对措施现状，Kim 郡守说明说：“为紧急修复‘水炸弹’给居民生活各处带来的受灾现场，并为搜寻仍然生死未卜的失踪者和迅速恢复受灾地区，我们已投入截至18日累计共8075名人力，包括公务员2335人、警察625人、消防人员716人、军部队人员2949人、民间人员1450人。”

Kim 郡守还表示：“针对道路和堤坝冲毁、上下水道设施损坏、住宅损毁和掩埋、畜舍损坏、停电、停水、农田被淹等社会基础设施及各领域的灾情，我们已投入420台设备开展应急修复，但由于强降雨仍在持续，掌握整体受灾情况仍然面临困难。”

醴泉郡将把失踪者搜寻和救援工作放在首位投入人力和资源，同时迅速摸清需要恢复的地区，加快推进抢修工作，并为此计划请求宣布为“特别灾难地区”。

醴泉郡为悼念不幸遇难的人员，将17日至21日（1周）定为哀悼期，通过佩戴黑色丝带表达哀思，并按领域分别指定专门部门，负责受灾群众管理、设施应急修复和志愿者管理等，全力投入支援和灾后重建。

Kim 郡守表示：“虽然发生了极其令人心碎的事情，但从现在起，我们将动员全部行政力量，帮助郡民尽快恢复平静、重返日常生活，并与相关机构一道全力推进迅速恢复工作。”

Kim 郡守最后呼吁说：“也恳请郡民们彼此体谅、互相帮助，同心协力，汇聚力量，共同战胜当前的一切困难。最重要的是郡民的安全，请务必关注安全短信等灾害信息提示，一旦发现危险征兆，务必立即撤离到安全地点。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。