围绕核污染水排海举行韩日首脑会谈…尹称“尊重 IAEA 发布内容”
岸田称“不会进行对韩国民众造成不良影响的排放”

尹锡悦总统要求日本首相岸田文雄在检查福岛核污染水排海过程时允许韩国专家参与。尤其是,尹总统要求,一旦在排放过程中出现放射性浓度超过标准值的情况,必须立即停止排放。


尹总统于12日(当地时间)借出席北大西洋公约组织(NATO·北约)峰会之机,与岸田首相举行首脑会谈,就上述议题进行了讨论。

为出席北大西洋公约组织首脑会议而访问立陶宛的总统 Yoon Suk Yeol 12日在维尔纽斯一家酒店举行的韩日首脑会谈上,与日本首相 Kishida Fumio 握手。 图片由韩联社提供

为出席北大西洋公约组织首脑会议而访问立陶宛的总统 Yoon Suk Yeol 12日在维尔纽斯一家酒店举行的韩日首脑会谈上,与日本首相 Kishida Fumio 握手。 图片由韩联社提供

View original image

两国首脑就两国间的最大悬案“核污染水排放”确认了彼此立场。尹总统表示,“尊重作为核安全领域代表性联合国下属国际机构——国际原子能机构(IAEA)的发布内容”,但同时要求,将是否按计划执行排放全流程的监测信息实时与韩方共享,并在排放检查过程中允许韩方专家参与。尤其是,尹总统强调,“必须将国民的健康和安全作为最优先考量因素”,并要求,一旦出现放射性物质浓度超过标准值等情况,应立即停止排放,并第一时间将相关事实告知韩方。


岸田首相提及国际原子能机构综合报告,承诺称,“作为日本首相,将对海洋排放的安全性做到万无一失,不会进行对本国国民和韩国国民的健康及环境造成负面影响的排放”。他还表示,“在启动海洋排放后,将在接受国际原子能机构审查的同时,以高度透明、迅速公布日本实施的监测信息”,“如通过该监测发现放射性物质浓度超过标准值等问题发生时,将按照计划立即停止排放在内,采取适当应对措施”。


此外,两国首脑还就年内重启韩日高级经济协商会议(以韩国外交部经济外交调整官和日本外务省负责经济事务的外务审议官为首席代表的综合性经济领域协商机制)达成一致,并探讨了在外交、安全、经济、文化和人员交流等多个领域的合作方案。


双方还就谴责朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)的行为达成共识。两国首脑强调,这一行为严重违反多项联合国安理会决议,是加剧朝鲜半岛及地区紧张局势的严重挑衅,并对此予以强烈谴责。同时,双方一致认为,朝鲜的核导挑衅严重损害地区和世界和平,同意在韩日、韩美日首脑之间保持密切沟通并继续推进合作。



双方还发出了欢迎美国就今后将成为韩美日三国安保合作重大里程碑的韩美日三国首脑会议所提出建议的讯息。两国首脑认同印太地区的战略重要性,决定在推进韩国的“自由、和平与繁荣的印度-太平洋战略”和日本的“自由开放的印度-太平洋”构想的过程中继续加强协作。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。