[新闻术语]中国开始出口管制的“锗”

by Kim Jonghwa

Published 05 Jul.2023 16:52(KST)

Updated 31 Jul.2023 09:15(KST)

open/close

“锗（Germanium）”是一种同时具有部分金属性质和非金属性质的类金属，元素符号为Ge，原子序数为32。

锗是在精炼铜、铅、锌等金属的过程中作为副产品获得的，呈带有蓝色调的灰白色金属光泽，质地坚硬，其化学性质与硅或锡相似。1886年由德国化学家克莱门斯·温克勒首次发现。

毛宁中国外交部发言人4日强调，中国对镓和锗实施的出口限制并非针对特定国家。 [照片=北京 AP 联合新闻供图]

锗被用于生产半导体、军用雷达、发光二极管（LED）面板、太阳能电池板、电动汽车等产品。锗属于稀土类的稀有元素，全球每年产量约为120吨，自然界中以矿物形式存在，但要获得高纯度锗，必须从矿物中提取（精炼）锗，工艺极其复杂。

因此处理成本高、需求量也不大，主要矿业公司一直不愿生产。这也是生产成本较低的中国掌握了全球80%以上产量的原因。

中国商务部本月3日宣布，自下月1日起将对镓和锗的出口实施管制。出口上述金属必须获得商务部许可，出口企业还需报告海外买家的详细情况。

中国商务部表示，如有必要，出口许可的审查可上报至国务院。对此，韩国国内半导体业界认为，对半导体生产不会产生太大直接影响。因为半导体工艺中使用的锗可以由其他物质替代，也可以通过多元化进口来源加以应对。

韩国政府认为，目前尚不清楚中国的出口管制将持续到何时，也不能排除扩展到其他品目的可能性，正在苦思制定长期对策。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。