林相俊 环境部次官 (首尔=韩联社)

林相俊 环境部次官 (首尔=韩联社)

View original image

新任环境部次官 Lim Sangjun 5日表示:“如果仍然被‘开发还是保护’这种早已过时的二元对立所束缚,只会不断重复对立与冲突,无法前进一步。”


Lim次官5日在向环境部职员发布的就职讲话中指出:“如果我们不能通过科学、客观的环境政策把握好中心,环境价值就会被当作实现其他目的的工具和手段加以利用。”


他接着强调:“环境政策必须完全从国民立场出发来解决。事关国家未来、事关国民民生的问题,绝不能投射任何政治考量或意识形态标尺。”


Lim次官补充说:“我们政策唯一的判断标准只有国家和国民。要不断自问、深思,哪一种选择能够提升大韩民国的竞争力,能够为国民提供更好的环境、更高的生活质量。”他的想法是,如果政府和公务人员不经过激烈思考就作出轻松便捷的决定,国民就不得不走数倍、数十倍更加艰难、更加险峻的道路。


为此,他表示,应当大胆打破既有的惯例和监管框架,更新工作方式和思维方式。Lim次官强调:“无论是将环境监管朝着科学、合理的方向加以改革,激活环境市场、构建产业生态体系,将低碳·绿色新产业培育为未来增长动能,还是重新制定兼具科学性与实用性的百年水管理蓝图,这些摆在我们面前的课题,没有一项是容易的。”



Lim次官表示:“必须清楚了解尹锡悦政府的环境政策所指向的方向,执政1年后的今天已经走到哪一步,今后又将走向何方。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。