“凡尔赛宫概念”……夹杂大量法语的狎鸥亭公寓引发争议

101栋 Belleville，102栋 Monceau，103栋 Tuileries，104栋 Floral de Paris，105栋 Andre Citroen，106栋 Promenade Plantee……

近日公开的首尔江南区“狎鸥亭2区（新现代公寓）”重建设计方案中大规模使用法语，因此成为嘲讽对象。社交媒体社区中，网友们在分享该公寓设计方案时，接连表示“典型的贱民资本主义”“法国人看到会忍俊不禁”“真怕被法国人看到”。

狎鸥亭2区重建规划设计方案【图片出处为DA建筑YouTube频道提供】

View original image

狎鸥亭2区重建设计方案由101栋至106栋组成，在生疏的词语旁边标注了栋号。那些陌生的词语全是法语，“Floral de Paris”和“Monceau”是位于法国巴黎的公园，“Andre Citroen”是雪铁龙汽车创始人，“Tuileries”是位于卢浮宫和杜乐丽宫之间的花园名称。“Promenade Plantee”意为散步道，“Belleville”则有“美丽的城市”之意。占地12万平方米（约3.6万坪）的园区内花园也被命名为法语“Grand Apaise”。

由于舆论嘲讽和批评称“给每栋楼用数字代号改成了法语吗”，负责设计的一方解释称，这些名称不是贴在栋号上的，而是各栋楼内将打造的空中休闲层（Sky Lounge）的名称。狎鸥亭2区的设计由DA建筑事务所负责。

DA建筑事务所表示，“狎鸥亭2区的设计主题借用了法国凡尔赛宫。”之所以在该小区大量使用法语，是因为从最初构思阶段起，就以法国凡尔赛宫为概念。

从DA建筑事务所上传至YouTube的视频来看，其说明称：“六个空中休闲层以巴黎的城堡为母题进行策划。”

此次设计中，拥有法国国籍的世界级建筑师Dominique Perrault也参与其中。Perrault是法国国家图书馆、德国柏林奥运自行车馆的设计者，是一位著名建筑师。

首尔江南区狎鸥亭洞现代公寓全景 [照片=记者 Kim Hyeonmin kimhyun81@ 提供]

View original image

狎鸥亭2区是在首尔江南区狎鸥亭洞434号一带，将新现代公寓第9、11、12期现有的1924户重建为约2700户的项目。上月24日通过重建组合定期大会，选定DA建筑事务所为设计服务公司，设计费用约为144亿韩元。

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

• “战争时暴跌，如今又涨了”……单日飙升6%，资金蜂拥入银市的真正原因[周末Money]
• “有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]
• “我们月薪也要破1000万了”……在“半导体效应”下大型电子部件企业绩效奖金飙升
• 高手早已盯上：“股价目标97万韩元” 如今只剩“上升行情” [周末Money]

狎鸥亭特别规划区在整体1至6个分区中，第2至5分区参与了“快速统合规划”项目。市政府近期公开了将区内13至15层公寓重建为50层以上高楼的重建初步方案，在此过程中又宣布将公共贡献（捐赠征收）义务比例下调至10%，因此被指为给予过度优惠。首尔市反驳称，“所谓只对特定公寓给予特惠的说法与事实不符。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。