[AI霸权战争韩国的胜负手]ChatGPT带来极致效率……我的同事正在消失

by Lee Seungjin

Published 19 Jun.2023 07:41(KST)

Updated 20 Jun.2023 09:29(KST)

open/close

随着像OpenAI的ChatGPT这样的生成式人工智能（AI）发展，多个职业群体正受到威胁，记者也不例外。由AI撰写全部或大部分稿件的新闻网站在全球范围内已超过100家。将ChatGPT实际应用于采访工作后发现，它足以威胁大量记者的岗位。

原本需1小时的资料调查，1分钟内搞定

ChatGPT带来的工作效率提升相当可观。一般来说，策划稿件往往要在事前资料调查上投入大量时间，这一过程至少需要1小时，有时甚至要花上一整天。因此，经常需要两三名记者共同协作。

在实际就“AI时代的就业岗位”这一主题进行采访时，比较了使用与不使用AI时的工作速度。不使用AI时，花1小时整理出的内容，在使用AI后不到5分钟就完成了。这里使用的AI工具是ChatGPT以及谷歌网页浏览器Chrome上的ChatGPT扩展应用，以弥补ChatGPT本身无法与线上实时联动的不足。

在使用AI时，效率提升最明显的部分是翻译和摘要。过去阅读英文报告并概括核心内容需要几十分钟，而借助AI则缩短到约30秒。此外，将调查所得的多项内容进行摘要和重新编排的速度上，AI也完全占优。

“ChatGPT for Google” Chrome网页浏览器扩展程序的使用示例界面。在Naver搜索特定内容时，ChatGPT正在将搜索结果整理成句子。

使用ChatGPT翻译英语句子的画面。整个翻译过程耗时还不到5秒。

“极致效率”带来的岗位威胁

就ChatGPT而言，在新闻写作本身上，距离追上人类水准仍存在不少不足。它会罗列出一些事实关系并不明确的信息，导致可信度偏低，而且也无法亲赴现场采访。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

但在除此之外的相当多环节，它对记者岗位形成了威胁。比如稿件中使用的图表等可视化内容的制作，无论速度还是准确性，人类都难以与AI匹敌，文字校对亦是如此。过去因为资料调查等前期采访耗费大量精力而需要多名记者共同“碰头思考”的时代，正走向终结。最终，能够更好地运用AI、创造出更高工作效率的记者，才有可能在这一变局中生存下来。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。