京畿消防发现国内最古老万能泵机…推进登记为文化遗产

by Lee YeongKyu

Published 18 Jun.2023 12:01(KST)

京畿道消防灾难本部本部长 Chosunho 于本月16日出席韩国最高完用泵发掘移送祭后，与与会者合影留念。

京畿道消防灾难本部发现了一台制作于113年前、即1910年的我国最古老木制手动泵。

手动泵是完全依靠手臂力量运作的手动式水泵。本次发现的这台手动泵，是1910年4月由独岛消防组（现为纛岛）首次引进的，是目前我国仅存的唯一一台木制手动泵。由于可以确认其制造公司、引进年份以及引进该设备的消防队名称等信息，不仅在消防史上，而且在文物层面都具有极高价值.

此次发现的手动泵由京畿道杨州郡瓦阜消防组接收后，自日本殖民统治时期起使用了数十年，退役后被存放在仓库中。

此后，这台手动泵逐渐淡出公众视野，直到道消防灾难本部推进文物发掘项目时，才再次重见天日。

道消防灾难本部决定将这台手动泵保管于乌山国民安全体验馆，并于本月16日在瓦阜义务消防队举行了移交仪式。

京畿道消防灾难本部长 Jo Sunho 表示：“手动泵不仅是消防领域的遗产，更是我国的遗产。今后我们将推进其登记为文物，并为科学化保存制定特别对策。”

另外，手动泵于17世纪在西方发明，1723年（景宗三年）以“水铳器”之名首次传入我国，并于英祖元年1725年实现国产化。此后由于推广不畅，直到1876年开港之后，以釜山、仁川等开港城市为中心，随着民间消防组的组建，开始从日本进口，或由国内的日本企业生产并向全国供应。

自1954年起，国内开始在内务部认证下生产国产手动泵，以替代消防车。1962年5月插秧季，全国遭遇严重干旱，为抽水灌溉，内务部曾向全国发布手动泵动员令，当时被动员的手动泵记录为947台，由此可见其曾是遍布全国各地的主力消防装备。目前推测全国消防署仍存有约100多台。

道消防灾难本部将在进行基础性保存处理后，自今年7月起在乌山国民安全体验馆设立单独展区，向普通市民开放展出。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。