汇集千年历史的《冠岳百科全书》出版

Published 15 Jun.2023 06:30(KST)

从救国英雄姜邯赞将军开始的冠岳历史与人文·自然资料大汇编

纪念冠岳区成立50周年编纂冠岳区历史记录向主要图书馆和区内学校等发放

冠岳区（区厅长 Park Junhee）为纪念冠岳区成立50周年，出版了汇集冠岳历史、人文、设施、自然资料的《冠岳百科全书》。

《冠岳百科全书》于2015年首次出版，旨在向居民宣传本区历史和传统，并作为教育资料提供。区政府为充分反映近期新林线通车、星光内林川与“沙罗树街”名胜化、冠岳S谷建设等冠岳区的变化面貌，延续历史记录的连续性，时隔8年再次再版《冠岳百科全书》。

再版的《冠岳百科全书》收录了多样的历史、人物、自然资源等内容，分为▲第1章冠岳的历史与概况 ▲第2章人文资源 ▲第3章设施资源 ▲第4章自然环境，共536页。

人物部分以出生于冠岳的高丽名将姜邯赞将军的故事为开端，收录了作为难谷洞地名由来的朝鲜时代文臣“难谷姜书”、国内三大文物收藏家之一、湖林博物馆馆长 Yoon Jangseop，以及首任首尔市长 Cho Soon 的故事，还发现并收录了白凡金九先生在从事独立运动期间曾停留于南峴洞僧房坪的记录。

文化资源方面，除了收录已成为本区代表性庆典的“冠岳姜邯赞庆典”等地区庆典信息外，还补充记录了区内唯一的多功能专业剧场冠岳艺术厅、冠川路文化平台S1472等新近形成的文化资源。

鉴于近期青年人口比例上升，还收录了新设设施资源的相关内容。包括冠岳青年厅、新林洞Three Room等青年设施，新林·鹭星创业孵化中心、“创业HERO-3”等青年创业支援设施，以及冠岳区的核心设施均被一一纳入。

尤其是，区政府通过与土生土长居民以及首任民选区厅长、现任冠岳文化院长 Jin Jinhyung 的访谈，在百科全书中细致整理了冠岳旧地名的由来以及20世纪60—80年代当地的故事，并在历史、文化、出版等各领域专家的咨询基础上大幅提升了完成度。

区政府已将《冠岳百科全书》分发至图书馆及区内学校、主要机构等，并在冠岳区厅官方网站（按领域信息 → 行政信息 → 区政信息 → 行政刊物）以电子书形式公开，方便任何人随时查阅。

继2015年之后此次再次执笔《冠岳百科全书》的清洁城市局局长 Jeong Seongguk 表示：“在城市规划科以及专家、当地居民等的帮助下，经过一年多的努力，才得以完成《冠岳百科全书》”，并表达了谢意。

区厅长 Park Junhee 表示：“希望为纪念冠岳区成立50周年而出版的《冠岳百科全书》能够得到广泛利用”，“也期望《冠岳百科全书》成为推动历史·文化城市、姜邯赞之城——冠岳发展的养分。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。