耗资约1.7亿韩元新绘“春香灵位画像”，真是17岁吗？

by Lee Bora

Published 14 Jun.2023 19:51(KST)

“以十七岁左右的十八世纪女子形象为念而画”
市民反应冷淡：“未能体现春香精神”

围绕南原市新近制作的“春香灵像”，市民的批评舆论持续高涨。作品中设定的春香年龄为17岁，但灵像中的人物看上去却像40至50多岁，而且容貌被指给人一种中性化的感觉。

上月25日，南原市和南原文化院在第93届春香祭之前举行了春香灵像奉安仪式，将新灵像奉安于全罗北道南原广寒楼苑春香祠堂。由南原市委托、南原文化院主导制作的这幅灵像，尺寸为横94厘米、纵173厘米。据悉，由画家 Kim Hyeoncheol 绘制的这幅灵像，仅制作费用就投入了约1.7亿韩元。

南原市、南原文化院以及 Kim 作家通过新闻稿表示：“新春香灵像是以盘索里完板本《烈女春香守节歌》和经板本《春香传》开篇中登场的端午五月这一天，为乘荡秋千而精心打扮出门的、年龄在17岁左右的18世纪女性形象为念而创作的。”接着又补充称：“在灵像制作过程中，还参考了南原当地一所女子高中的推荐，选取了7名女学生的容貌。”

市民对南原市新制作的“春香灵像”批评声高涨。[图片来源=南原市提供]

然而新灵像公开后，市民反应却十分冷淡。人们认为，费力重新制作的灵像与预期不同，未能体现南原的价值和春香精神。由15个团体组成的“南原市民社会联席会议”（下称“联席会议”）14日在声明中称：“新画中的春香无论如何都很难被视为十几岁的少女，而是一位年长女性。此外，灵像也未能充分表现出春香的德行与气韵，这是舆论中的主流意见”，并表示“就春香灵像奉安问题，建议重新进行客观且民主的公众讨论和舆论调查”。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

另一方面，被认为是最初春香灵像的作品，是在1931年第一届春香祭之际，由 Kang Sinho 与 Lim Gyeongsu 两位画家绘制的。据悉，该作品在朝鲜战争期间部分受损，但保存在南原乡土博物馆的库房中，整体保存状况尚好。随后，1939年由 Kim Eunho 创作的春香灵像曾一度遗失。Kim 作家于1961年再次绘制春香灵像，但因其亲日人士身份引发争议，该灵像于2020年9月被拆除。围绕春香灵像不断出现各种杂音的背景下，这次新灵像能否善始善终，备受关注。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。