《猎犬们》导演 Kim Juhwan 专访
Kim Saeron 全部删剪惹争议
“为守护团队而努力”导演的辩解
导演 Kim Juhwan 就未将因酒驾肇事引发争议的演员 Kim Saeron(23岁)在《猎犬》中的戏份全部删除一事表示:“拍摄过程中发生了令人惋惜的事情”,“我们真心实意地努力将她的戏份降到最低”。
13日,在首尔钟路区三清洞一家咖啡馆见面的 Kim 导演回忆称:“去年5月中旬发生了(Kim Saeron 的)那件事,巧的是,正好是拍完火灾场面后的第二天。整个制作全面停摆。”他接着表示:“虽然很遗憾,但我们为了战胜那件事而努力。多亏如此,剧组才没有被瓦解。”
Kim Saeron 因去年5月18日上午8时左右在首尔江南区清潭洞酒后驾驶,多次撞上护栏和行道树肇事,被控告并移送审判。当时她乘坐的车辆还与变压器发生碰撞,导致周边商铺等57处电力供应中断,约3小时后才恢复。
事故发生后,因 Kim Saeron 拒绝接受血液酒精浓度测定,警方委托国立科学搜查研究院进行采血检测。结果显示,其血液酒精浓度高于吊销驾照标准值0.08%,达到0.2%以上。
今年4月5日,首尔中央地方法院刑事第4单独审判部法官 Lee Hwan-ki(音)以违反《道路交通法》(酒后驾驶及事故后未采取措施)罪名,判处 Kim Saeron 罚金2000万韩元。
事发当时, Kim Saeron 正在拍摄在线视频服务平台(Over The Top,OTT)Netflix 系列剧《猎犬》。担任本片导演的 Kim Juhwan 回忆说:“我们中断了拍摄,直到重启前大约有一个月左右的时间。”他接着表示:“第7、8集剧本从头到尾全部重写了一遍。我们真的是把 Kim Saeron 的戏份压到最低。”
Kim Juhwan 导演称:“《猎犬》第7集的内容进行了大幅修改”,“虽然并非本意,但我下定决心,把80页剧本大胆地全部改了”。
他还表示:“我对演员们说,‘这一个月我无论如何都会把剧本写出来,你们一定要撑住’。剧本全部写完后,身心都非常疲惫,心里还在想‘这戏怎么拍得下去’,结果 Woo Dohwan 和 Lee Sangyi 把身体练得非常好。看到那一幕,我受到了很大鼓舞。”他还说:“右 Woo Dohwan、左 Lee Sangyi 像导弹一样扛了下来。”
尽管 Kim Juhwan 导演付出了诸多努力,但在公开的《猎犬》中,观众对 Kim Saeron 的出镜仍颇为反感。无论戏份多少,很多人都表示看着别扭、感到不适。近期酒驾事故频发,社会上要求提高警觉、增强警示效应的呼声也在不断增强。
Kim 导演强调称:“我们确实剪掉了非常多的场面。”他说:“还剪掉了 Kim Saeron 时长3分钟的剑道戏。那场戏中出场的配角演员们是通过试镜入选的,演得很开心,对他们很抱歉。如果以后有机会,我想给他们带去希望。”
他也谈到了个人层面的付出。“拍摄本身也并不轻松。几乎吃不上饭地在拍。整晚拍戏就靠喝一瓶可乐撑着。”他回忆道。
将《猎犬》的优势归结为“普遍的共鸣”时,Kim 导演表示:“2019年末我们签下原作版权,随后不久就爆发了新冠肺炎全球大流行。这与我一直思考的‘当代性的故事’这一主题相契合。全世界许多人都因新冠而受苦,我认为在题材上可以获得共鸣。我想描绘的是主人公战胜时代之痛的样子。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。