俄罗斯驻朝大使馆盗用8年前韩国炮弹照片称其为“屠杀居民武器”

by Jang Heejun

Published 14 Jun.2023 11:52(KST)

8年前盗用陆军博客照片胡乱声称
用朝鲜语称“南朝鲜炮弹是杀害俄罗斯居民用的”

俄罗斯驻朝鲜大使馆提出荒唐主张，声称韩国武器被用于杀害俄罗斯士兵和居民。但俄方所出示的韩国炮弹照片被揭露是盗用自8年前发布在韩国陆军博客上的图片。

据军方14日消息，俄罗斯驻朝鲜大使馆在俄罗斯国庆日的12日通过脸书分享乌克兰战况时表示，“在并不顺利的局势中，我们正在庆祝国家节日俄罗斯国庆日”。大使馆方面称，“以美国为中心的西方联合势力挑起了血腥的冲突”，一方面将乌克兰界定为“纳粹势力”，另一方面却强辩称俄罗斯是“受害国”。

驻朝俄罗使馆12日发布的韩国炮弹照片。使馆方面声称，我方武器正被用于杀害俄罗斯居民，但经确认，该照片盗用自8年前刊登在陆军博客上的图片。图片来源为驻朝俄罗使馆Facebook截图。

2015年6月发布在陆军博客 Aminuri 上的炮弹照片 [图片来源=Aminuri 提供]

大使馆尤其表示，“南韩为了不因向乌克兰直接提供武器而受到谴责，绞尽脑汁想尽各种办法”，并分享了一张表面标有“155毫米榴弹炮用TNT”的韩国炮弹照片。此前，Yoon Suk Yeol政府在去年向美国出口了10万发155毫米炮弹，并附加了“最终使用者为美国”的附款条款；今年年初又与美国签订合同，以“租借形式”提供50万发炮弹。

然而，经查，这张有问题的炮弹照片与8年前即2015年6月发布在陆军博客“阿米努里”上的照片完全相同。当时陆军在“阿米努里”介绍第8军团K-9自行火炮海上射击训练时，同时上传了包含自行火炮内官兵以及实物155毫米炮弹的照片。结果显示，俄罗斯驻朝鲜大使馆所上传照片中的炮弹，其批号（生产编号）甚至与陆军过去发布的照片完全一致。

尽管如此，俄方仍然鼓吹荒唐说法，称“无论南韩想出什么办法，他们的武器最终都被用于杀害俄罗斯士兵和和平居民”。尤其是大使馆上传的这篇有问题的脸书帖子，还同时提供了韩文译文，而该译文采用的是“朝鲜式表述”，因此也有舆论指出，很可能是精通朝鲜表达方式的人亲自撰写，或者朝方直接参与其中。

朝鲜国务委员长Kim Jong-un与俄罗斯总统Vladimir Putin正在握手。 [图片来源=韩联社提供]

▶ 以下为俄罗斯驻朝鲜大使馆以“朝鲜式表述”发布的译文

必读新闻

三星放缓之际猛然追上…中国D램一年内转亏为盈

南朝鲜为了不因向乌克兰直接输送武器而受到谴责，正在想尽一切办法。他们把自己的坦克转交给波兰，让波兰向乌克兰当局输送因武装力量现代化而被替换下来的旧苏制装备，还按照美国的要求生产最终将在乌克兰使用的弹药。无论南朝鲜想出什么花样，他们的武器无论如何都被用于杀害俄罗斯人，即士兵和和平居民。就此我想提醒一句优秀的朝鲜格言：“种豆得豆，种红小豆得红小豆。”在俄罗斯也有一句类似的格言：“种什么，收什么。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。