杯饭一条街冷清…自助餐厅吸引备考生和上班族
高物价时代,米饭小菜可多次“续添”的自助餐走红

“和一起学习的人一起去自助餐吧。”


随着准备公务员考试的考生(公考生)人数减少,公考生聚集的首尔铜雀区鹭粱津“杯饭街”显得冷清许多。相反,附近的自助餐厅却吸引了大量上班族和公考生。记者于上月31日在某自助餐厅附近遇到的公考生 Park Minjun(28岁)表示:“首先,小菜种类多,而且还能续添。”他接着说:“如果价格和杯饭差距很大,那可能还是会多吃杯饭,但其实也不是这样。”


小说家金薰在短篇小说《英子》(2022)中,以公务员考试准备生辛酸的青春为喻,描写了在杯饭街排着长队的青年们。然而,随着公考生人数急剧减少、物价飞涨等因素叠加,二三十岁的公考生正在把脚步转向自助餐厅。所谓鹭粱津的吃饭文化正在发生变化。

[现场报道]“杯饭”退潮,“自助餐”火热…鹭梁津饭馆风俗图 View original image

记者当天走访杯饭街时,正值中午用餐时间,但大多数店铺都关着门,没有营业。据说有的干脆已经停业。一名在杯饭街营业10年以上的50多岁男性表示:“因为新冠疫情,生意非常困难,有的店干脆晚开门。也有学生好像都去自助餐了。”他还补充说:“物价一直在涨,只有杯饭的价格能一直不动吗?准备公务员考试的学生和以前相比也减少了很多。”


公考生人数正在持续减少。根据行政安全部人事革新处的数据,2023年9级国家公务员公开竞争录用考试报名人数为12万1526人,比前一年减少了4万余人。与2017年22万8368名报名者相比,6年间骤减了46.8%。7级国家公务员的情况也类似,报名人数从2017年的4万8361人减少到去年的3万3455人,减少了30.8%。


即便通过考试,主动辞职的人数也在增加。根据行政安全部公务员离职现状资料,代表自愿离职的“议员免职”人数从2018年的1万694人增加到2021年的1万4312人,增长33.8%。同期,地方公务员的相关人数也从3610人增至5202人,激增44%。


尤其是进入公职未满3年的青年,从2018年的5166人增加到2021年的9881人,几乎翻了一番。在韩国行政研究院的实态调查(可多选)中,这些可被称为“ MZ世代公务员”的人,将低报酬(72.4%)、僵化的组织文化(40.8%)、晋升停滞(39.2%)、工作量过大(31.4%)等列为离职原因。当天在考试培训班附近遇到的一名20多岁公考生表示:“公务员招录人数大幅减少,让人有些不安。”他还说:“工资也没多大吸引力,放弃考试去企业上班的朋友也很多。”


首尔铜雀区鹭梁津杯饭街附近的一家自助餐厅。 韩升坤记者供图

首尔铜雀区鹭梁津杯饭街附近的一家自助餐厅。 韩升坤记者供图

View original image

另一名20多岁公考生也表示:“想当公务员的理由是因为这是个‘稳定的工作单位’,但工资与物价上涨相比涨得并不好,所以在公考生之间,经常会听到‘不怎么样’的评价。”他接着说:“杯饭价格也随着物价上涨,有些店已经涨价了,那还不如去普通餐馆或自助餐。”这正是杯饭街变得冷清、自助餐厅客流增多的原因。


自助餐厅集中分布在杯饭街附近。记者从杯饭街走到自助餐厅,大约花了不到10分钟。在这条街上就有3家餐馆。大多位于二楼,可以看出自助餐的需求不小。周边公考生和上班族是主要消费群体。价格在6000韩元到7000韩元之间。某家自助餐厅甚至最近已经开到第3家分店,人气颇高。


在餐厅附近遇到的上班族 Kim Hyeongmo(35岁)表示:“自助餐的优点是(米饭和小菜)可以添好几次,总之能吃得很饱。喜欢这种方式的人应该会经常来自助餐。”他补充说。公考生李某则表示:“吃杯饭的人就继续吃杯饭,愿意花6000韩元多吃一点的人,就来(自助餐)这里就好了。”



看到杯饭街日渐冷清、自助餐厅走红,普通餐馆老板们心情复杂。一位餐馆老板表示:“食材等物价不是涨得太厉害了吗?”他又说:“(因为公考生多)这条街的特点就是对价格极为敏感。虽然没有把店改成自助餐的打算,但短期内顾客恐怕还是会大量流向自助餐。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。