《波西米亚狂想曲》原名竟是《蒙古狂想曲》？手稿将被拍卖

by Lim Juhyeong

Published 01 Jun.2023 10:51(KST)

皇后乐队歌词草稿将于9月拍卖
修改痕迹完整保留…预计成交价约19亿韩元

英国摇滚乐队皇后乐队的名曲《Bohemian Rhapsody》（波西米亚狂想曲）最初曾考虑以《Mongolian Rhapsody》（蒙古狂想曲）为名，这一事实近日被证实，引发关注。

美国日报《纽约时报》(The New York Times)于上月31日（当地时间）报道称，皇后乐队队长兼主唱Freddie Mercury所写《Bohemian Rhapsody》的歌词草稿已被公开。

Mercury将自己的遗产留给的女友Mary Austin，将于今年9月把这份草稿送至英国伦敦举行的苏富比拍卖会进行拍卖。收录《Bohemian Rhapsody》歌词的这份草稿共计15页。

皇后乐队主唱兼队长Freddie Mercury的遗物拍卖将于今年9月在伦敦苏富比举行。AP 联合通讯社供图

与此同时，《Bohemian Rhapsody》的曲名最初是《Mongolian Rhapsody》这一事实也被揭示。翻看写有草稿的页面，可以看到Mercury在某一页的上方写下了《Mongolian Rhapsody》这一标题。

不过，他又在“Mongolian”这个单词上画了一个叉号，并在其上方写下“Bohemian”一词。看上去是将原本名为《Mongolian Rhapsody》的歌名改成了《Bohemian Rhapsody》。

苏富比的文献专家Gabriel Hinton向媒体表示，“Bohemian和Mongolian都是押同一个韵的单词”。

皇后乐队专家Mark Blake补充称，皇后乐队和其他摇滚乐队一样，在创作歌曲的过程中，经常会给作品起一些带有玩笑意味的临时标题。

歌词也被推测曾多次修改。《Bohemian Rhapsody》的第一句歌词“Mama, just killed a man”（妈妈，我刚杀了一个人）原本是“Mama, There's a war began”（妈妈，一场战争已经开始），这一点也已得到确认。

苏富比预计这份草稿的成交价将达到150万美元（约合19.9亿韩元）。

另外，在即将于9月举行的这场拍卖会上，Mercury演出时穿戴的王冠和披风等服装、多首歌曲的亲笔歌词以及遗物等约1500件物品也将同时亮相。

在英国广播公司(BBC)的采访中，继承了Mercury遗产的Austin表示：“我一直享有被Mercury所钟爱的美好事物环绕生活的喜悦与特权”，但同时也称：“岁月流逝，为了给我人生中极其特殊的一幕画上句号，现在是时候做出一个艰难的决定了。”

她还表示：“以Mercury会喜欢的方式来处理这一切非常重要”，“他没有什么比拍卖更喜欢的了”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。