国家级非物质文化遗产“编草匠”传承人 Lee Sangjae 去世

by Lee Jonggil

Published 25 May.2023 01:35(KST)

近期一直致力于烟花制作的保存与传承

传承王草制作传统的国家级非物质文化遗产“莞草匠”项目代表性传承人 Lee Sangjae 于24日因病去世，享年80岁。

莞草是一年生莎草科植物，生长在稻田或湿地中，也被称为“龙须草”“玄莞”“石龙草”等。自古以来就是制作草席、坐垫、宋东伊（小篮子）等的主要原料。人们先将其染成柔和的色泽并调节粗细，再借助碓石、织席机（编织草席的机具）等工具或徒手编织。

逝者早年从从事莞草制作的祖父和母亲那里学得露经疏织（经线显露的织造技法）、隐经密织（经线不外露的织造技法）等技艺。自1970年起，他在釜山等地制作各类莞草工艺品，并传播相关技艺。

1982年他迁居江华，此后直到近日仍致力于莞草制作的保存与传承。1996年被认定为国家级非物质文化遗产莞草匠项目代表性传承人，2002年获仁川广域市表彰。文化财厅方面追悼称，夫人 Yoo Seonok 于2004年被认定为传承教育师，夫妻二人共同为弘扬莞草制作的文化遗产价值作出了贡献。

其遗属有夫人 Yoo Seonok 和女儿 Lee Jeongmi。灵堂设在仁川市“参思朗”殡仪馆，出殡仪式定于26日上午举行。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。