《乱打》制作人 Song Seunghwan,PMC Production 代表专访
在大学路当成游乐场中成长…喜欢边走路边放空
“想像走在幽静小径上那样…希望以老戏骨身份画上句号”

[漫步闲谈]“乱打”盼像演70年的《捕鼠器》那样长演下去,而非只学35年的《歌剧魅影》 View original image

上月16日(当地时间),在百老汇上演时间最长的音乐剧《歌剧魅影》落下帷幕。这是自1988年1月26日首演以来,时隔约35年3个月(含新冠疫情停演期)谢幕。


在韩国国内长期驻演的代表性作品是《乱打秀》。该剧自1997年10月在湖岩艺术厅首演后,已持续上演逾26年。19日,在大学路记者见到了《乱打秀》制作人、PMC制作公司代表Song Seunghwan(66岁)。谈到《歌剧魅影》谢幕一事时,Song代表表示:“在英国西区,阿加莎·克里斯蒂(1890~1976)的话剧《捕鼠器》至今已连续上演70多年。”让人有些自惭。《捕鼠器》于1952年11月25日首演,1974年3月23日移师圣马丁剧院后,至今已在同一剧院连续演出进入第50个年头。


在人生舞台上,Song代表消化了演员、演出制作人、教授等多重角色,过着如同演员般的人生。他表示,过去这些年总是忙忙碌碌地奔走,如今想放下杂事,作为演员慢慢走下去。只是,他希望唯独《乱打秀》能走得比自己更久、更远。


没去西班牙圣地亚哥朝圣路,改为徒步走到釜山

记者与Song代表一起,走了他平时吃完午饭后经常散步的大学路街道。从他的办公室到常去的咖啡馆这一段路。


毕业于宝城中学的他,以大学路为游乐场长大。宝城中学如今已搬至松坡区,但在他就读时,学校位于惠化洞环岛附近。“我们现在走的这条人行道原本有一条流向清溪川的小溪。上中学时,每到放学后,我常常在这条溪边玩水,一路往钟路方向走。那时人行道窄,小溪宽。那会儿首尔大学文理学院在惠化洞,首尔大学的学生把这条小溪叫作‘惠化洞塞纳河’。”


Song代表表示,他喜欢“走路”。“有一阵子,我甚至梦想着走一走全长800公里的西班牙圣地亚哥朝圣之路。那是我主持MBC广播《女性时代》时的事。打造济州偶来小路的Seo Myeongsook(现任济州偶来理事长)作为嘉宾来节目,连续几天都在讲圣地亚哥的故事,让我特别想去。”

Song代表从2004年3月到2007年3月整整3年主持《女性时代》。节目主持工作一结束,他就打算前往圣地亚哥,但因父亲健康每况愈下,只能作罢。


“背包也买好了,一切都准备妥当,却遇上了实在难以离开韩国的情况。既然去不了圣地亚哥,那就从首尔走到釜山吧。我在教保文库买了一本选出韩国100条最美步道的书,按着书上的路线,从江原道、忠清道、全罗道一路走到庆尚道,绕全国一圈,大约40天才抵达釜山。真的是走得够苦。”


PMC制作公司代表Song Seunghwan 19日在首尔钟路区大学路一带步行。照片=记者Kang Jinhyung aymsdream@

PMC制作公司代表Song Seunghwan 19日在首尔钟路区大学路一带步行。照片=记者Kang Jinhyung aymsdream@

View original image

一路走到釜山,他在想些什么?Song代表提到了“无念无想”。“一开始想着趁机梳理一下人生,可走了五天脚上起了水泡,就什么也想不了。脑子里只有这些水泡怎么办、前面出现坡了要怎么爬、下午要不要继续走……那是夏天,天气特别热。到后来,感觉不是靠自己的意志在走,而是双脚自己在往前迈。但那种感觉很好,就这么无念无想地走。”


Song代表至今仍坚持走路。“我原本是夜猫子,但随着年纪渐长,慢慢变了。最近基本晚上10点就睡,早上5点左右起床。爱人一般8点到9点起床,所以从5点开始那三四个小时是我一个人在家的时间。有时看看书、看看电影,有时就去汝矣岛公园走走。绕公园一圈要一个小时,戴着耳机听音乐,什么也不想地走,只是抬头看看天、看看树,那种感觉很好。”


出道60周年要演萨列里

原本,Song代表计划出演今年2月至4月在世宗文化会馆M剧场上演的话剧《阿玛迪乌斯》。但因与3月底前拍摄的KBS电视剧《勇敢的三兄妹》档期冲突,只能放弃话剧演出。“电视剧快收官时,《阿玛迪乌斯》就要开演了,体力上有些吃不消。所以我和制作方商量,把《阿玛迪乌斯》推到后年。2025年正好是我出道60周年,如果能演一个一直想演的角色,会很有意义。”


他想在《阿玛迪乌斯》中饰演的角色是萨列里,这个人物在多部电影和戏剧中都与莫扎特被拿来比较。


《阿玛迪乌斯》是英国剧作家Peter Shaffer(1926~2016)于1979年发表的戏剧,以安东尼奥·萨列里(1750~1825)为主人公,讲述沃尔夫冈·阿玛迪乌斯·莫扎特(1756~1791)的故事。Song代表曾两次出演《阿玛迪乌斯》,演的都是莫扎特。


“每次演莫扎特时,我都想有一天一定要演一次萨列里。在Shaffer的作品中,让我成名的是《恋马狂》,在那部戏里,我20多岁时演主角阿伦,50多岁时演精神科医生戴萨特。在《恋马狂》中,我既演过年轻主角,也演过年长主角。《阿玛迪乌斯》里既然演过年轻主角,就想再演一次年长主角,好好画上一个句号。”


Song代表表示,随着年龄增长,他对老年角色的兴趣越来越大,“当演员的好处在于,即使老了也能演老年角色。”他说,最近他很喜欢看Ian McKellen(84岁)出演的电影《掮客》。 “演员在饰演与自己截然不同的角色时最有趣,McKellen在片中饰演骗子。把《掮客》改编成话剧也会很有意思,所以我正通过出版社向原著作者咨询版权事宜。”


不过,Song代表表示,今后作为制作人,若有机会最多只想制作一部小剧场话剧,更多地把精力放在表演上。新冠疫情让制作工作风险骤增,他对此也倍感疲惫,再加上视力恶化,让他难以继续担任制作人。他的视力自2018年起急剧下降,如今要看自己出演的电视剧,得把iPad凑到离眼睛20~30厘米的距离,稍远一点就像蒙上一层雾,很难看清细节。


“演员可以通过与对手演员的配合来克服视力问题,但做制作人就不行,制作人和导演一样,需要把大舞台上的每个细节都看得一清二楚,还要见很多人,视力问题确实是个障碍。”


在众多出演作品中,Song代表印象最深的是《玻璃动物园》。这部作品是美国剧作家Tennessee Williams(1911~1983)于1944年发表的话剧,展现了大萧条(1929~1933年)之后美国一个家庭的日常。作品叙述者、最小的儿子汤姆怀抱作家梦想,却因养家责任而不得不在制鞋厂工作的青年,他一直想离开家庭。


“我很喜欢汤姆这个角色,所以《玻璃动物园》演了三次。年轻时谁不叛逆呢?对家庭的叛逆、对母亲的叛逆,还有想离家去某个地方的渴望,这些心理都很好地投射在汤姆身上。我常常觉得,汤姆就像是我自己。”


1985年,28岁的Song代表像汤姆一样,突然离家前往美国。契机是1983年的第一次海外拍摄。那次在欧洲拍完戏后,他顺道去了纽约。“那时纽约和首尔的差距还很大。哇,这简直是另一个世界。地球上竟然有这样的地方。那时看到纽约,我突然很强烈地想,把名气也好、钱也好都放下,到这里来住几年。”


巧的是,在离开纽约前,他还演出了《玻璃动物园》。Song代表在纽约生活了约3年6个月。“现在回想起来,那段时间挺好的。如果当时没有鼓起那样的勇气,可能一辈子都做不到。待了3年6个月后,我觉得该看的也看得差不多了,又重新燃起了想演戏的冲动,也想把自己看到的东西搬上舞台。”


纽约生活成为他投身演出制作的契机。平日打工赚钱,周末一天看两三场演出。“有一位叫Peter Schumann的导演,做了一部完全没有台词、只用木偶和演员表演的作品,给我留下了极深的印象。”最终,这或许促成了后来《乱打秀》这种无台词表演的诞生。“大概是在我的潜意识里,潜移默化留下了印记。”

19日,PMC Production代表Song Seunghwan在首尔钟路区大学路接受采访。照片由记者Kang Jinhyung提供 aymsdream@

19日,PMC Production代表Song Seunghwan在首尔钟路区大学路接受采访。照片由记者Kang Jinhyung提供 aymsdream@

View original image

《乱打秀》依然火爆——今年将赴美日蒙演出

《乱打秀》原本一直在进行长期驻演,却因新冠疫情不得不中断。去年11月,时隔21个月在明洞《乱打秀》专用剧场重新开演。Song代表表示,明洞的演出情况比预想的要好。18日当天,《乱打秀》的上座率为下午5点场76%、晚上8点场68%。在8点场的228名观众中,有174名是外国人。高比例的外国游客,是《乱打秀》能够长期驻演的动力。


“当观众席有70%到80%由外国游客填满时,市场就会持续存在,《乱打秀》才能长期上演超过20年。百老汇也是如此,看百老汇演出的不仅是纽约人,还有来自全美、全世界的游客。英国西区也一样,要实现长期驻演,光靠本国观众是不够的,必须由外国游客填满50%以上的座位。”


《乱打秀》去年10月时隔19年重返百老汇,应2003年9月首演时合作的New Victory剧院之邀,进行了为期两周的演出。今年还计划在美国进行为期两个月的巡演,在明尼阿波利斯演出6周,在北卡罗来纳演出2周。8月将在蒙古演出,10月则赴日本广岛演出。


Song代表表示,今年下半年《乱打秀》海外演出接连不断,应该会很有意思。“我希望《乱打秀》能像《捕鼠器》那样长演不衰。即便我去世之后,《乱打秀》也能继续演下去就好了。”


从咖啡馆出来后,记者又与Song代表一起走回他的办公室。回程走的是他喜欢的“大学路后街”。“无论大学路多么喧闹,这条路总是安静,我很喜欢。”



Song代表表示:“回顾我的人生,似乎一直在极其复杂的城市里东奔西走,过得非常忙碌。如今只想在一条安静的小路上,慢慢走一走。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。