[新闻速览术语]归还佛教文物“告佛式”

by Kim Jonghwa

Published 22 May.2023 15:24(KST)

“告佛式”是指向佛祖“禀告”的仪式。也就是说，这是就佛教界发生的重要事项向佛祖报告的礼仪。

大韩佛教曹溪宗和文化财厅将于23日下午2时在韩国佛教历史文化纪念馆举行32件佛教文物返还告佛式。

文化财厅已将“浦项宝镜寺灵山会上传（灵山会上图）”、“求礼天恩寺帝释天像与罗汉像”等，于1988年至2004年间在全国14座寺院被盗、长期被隐匿的佛教文化遗产——佛像21尊和佛画11幅、共计32件，返还给大韩佛教曹溪宗。2020年，嫌疑人试图将所窃佛画通过拍卖处置时被查获，其住宅中发现了共32件佛像与佛画，经过司法程序后，这些文物得以回归原位。由此，大韩佛教曹溪宗将于明日举行告佛式。

今年2月9日，在首尔曹溪寺举行了常月结社印度巡礼告佛式。 [照片=韩联社供图]

在被追回的文物中，包括宝镜寺灵山会上传、瑜伽寺灵山会挂佛等多件宝物级文物。不过，部分佛像的木材与接缝严重开裂或受损，部分佛画被重新施彩或额外装裱，原貌遭到破坏。文化财厅文化财鉴定委员对从隐匿犯罪嫌疑人处扣押的全部32件文物进行了真伪鉴定，确认这些文物均为隶属于大韩佛教曹溪宗、在全国14座寺院于不同时间被盗的文化遗产。

文化财厅此前一直在等待隐匿犯罪相关案件判决结果期间，将这些经当事人自愿提交的文化遗产，委托保管于恒温恒湿条件良好的国立古宫博物馆库房。随后，随着上月首尔中央地方检察厅决定将被扣押文物返还原藏处，文化财厅将其交还给所属的大韩佛教曹溪宗，这些文化遗产得以回到原先所在的寺院。