尹锡悦与岸田文雄：合作应对全球议题…参拜韩国原子弹遇难者慰灵碑，对和平具有重要意义

by Lee Kimin

Published 21 May.2023 08:57(KST)

七国集团峰会期间举行韩日首脑会谈
尹：岸田提及征用工在韩国民众间引发反响
岸田：两个月三次会谈，双边关系取得进展

尹锡悦总统21日向日本首相岸田文雄表示，希望“在深厚信赖的基础上，就两国关系的发展方向以及应对全球议题的方案，能够就相互团结与合作方案进行深入交流”。

尹总统21日在日本广岛举行的韩日首脑会谈开场发言中表示，“期待在七国集团（G7）首脑会议结果的基础上，韩日之间在包括经济安全在内的全球议程方面的合作进一步深化”。

对于当天在韩日首脑会谈前，与日本首相岸田文雄一起参拜广岛韩国人原子弹遇难者慰灵碑，开启七国集团首脑会议最后一天行程一事，他也赋予意义称：“两国首脑共同参拜尚属首次，韩国总统前往慰灵碑参拜也是第一次。”

尹总统表示：“今天我们共同参拜，将被记忆为既是向韩国原子弹受害者表达追悼之意，同时也是为筹备和平未来而作出的我们首相阁下勇敢行动。”

他接着说：“上次访韩时，岸田首相表示，强制征用受害者在严酷环境下经历了痛苦而悲伤的遭遇，他对此感到十分心痛，这在大韩民国国民中引发了巨大反响。”并补充道：“首相阁下展现出的真诚姿态，以及作出的勇气与决断，我认为极为宝贵。”

图片由联合通讯社提供

岸田首相对尹总统出席七国集团首脑会议表示感谢，并就当天韩日首脑在日本广岛和平纪念公园内共同参访韩国人原子弹遇难者慰灵碑一事指出，从世界和平的角度来看具有重要意义。

岸田首相表示：“继上次受到热情款待之后，此次又出席七国集团首脑会议扩大会议，我在此表示由衷感谢。”他还说：“与尹总统在两个月内举行第三次会谈，充分体现了韩日关系正在取得进展。”

关于共同参拜慰灵碑，他强调说：“刚才能够与尹总统伉俪一道，为韩国人原子弹遇难者慰灵碑献上祈祷，我认为这不仅在两国关系上，而且在缅怀世界和平的意义上都十分重要。”他并补充说：“希望会谈结束后，能够与其他首脑一道参观和平纪念资料馆，并共同在和平纪念公园的慰灵碑前献上祈祷。”

此外，他还表示，希望“以七国集团首脑会议为契机，就韩日关系今后的发展方向以及围绕全球课题的多种协作方案交换意见”。

图片由联合通讯社提供

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。