传递真正体育精神
一举成名兼获奖金

在赛道上大雨倾盆、自己又贫血复发的情况下,仍坚持跑完全程的一名田径选手的故事被报道出来。


据法新社和香港《南华早报》(SCMP)等媒体报道,当地时间本月8日,在金边举行的第32届东南亚运动会(SEA Games)女子田径5000米决赛中,年仅20岁的柬埔寨选手Bou Samnang最后一个冲过终点线。


她是在贫血加重的状态下参加比赛的。更糟的是,前面选手全部冲线后,突然而至的暴雨也干扰了比赛。但她认为,自己不能在祖国柬埔寨首次承办的国际赛事舞台上中途放弃,最终坚持跑完全程。


虽然她的成绩为22分54秒,比夺冠的越南选手Nguyen Thi Oanh慢了5分54秒,但观众仍向Samnang报以掌声和欢呼。


顶着暴雨奔跑的柬埔寨选手 Bou Samnang。国际奥林匹克委员会提供

顶着暴雨奔跑的柬埔寨选手 Bou Samnang。国际奥林匹克委员会提供

View original image

Samnang回忆当时情形称:“教练担心我的健康状况,让我放弃跑步,但我下定决心,要为祖国在比赛中全力以赴。”她还表示,几年前先她而去的父亲,也在精神上支撑着她坚定了意志。


她接着说:“到达终点时,没能夺冠这一事实让我有些失望,但同时也很幸福。尽管我输了,人们仍给了我很多鼓励。”


她表示:“我想向大家展示的是,无论稍微慢一点还是快一点,任何人在人生中都可以同样到达终点。我们不应放弃,而要尽最大努力。”


她还立下志向称:“今后将以这次收获为基础,不断前进并学会忍耐。”


对此,柬埔寨首相洪森向Samnang额外颁发了1万美元奖金。Samnang表示,计划将这笔钱用于养家。


据报道,许多大学还向今年打算升入大学、主修信息技术(IT)和法学的Samnang提出了奖学金邀请。


国际奥林匹克委员会(IOC)当天在官网刊登了介绍Samnang的专题页面,称“冲过终点线的Samnang,脸上雨水与泪水交织,激动之情溢于言表”。



发布在国际奥委会官方推特上的Samnang比赛视频,目前播放量已超过70万次,被转发也超过1200次。观看视频的网友留下了“展现了真正的体育精神”“是一段能学到很多东西的视频”等评价。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。