“比平时戒备更森严” 5·18民主墓地前集会遍地开花

by Min Hyunki

Published 18 May.2023 15:24(KST)

Updated 15 Aug.2025 15:31(KST)

open/close

进步与保守团体成员混作一团示威…大小骚乱不断

市民来看纪念仪式却失望而归

全斗焕孙子 Jeon Uwon 首次代表家族拜谒“5·18”旧墓园

18日上午9时左右，在举行5·18民主化运动纪念仪式的国立5·18民主墓地前。虽然距离纪念仪式开始时间（上午10时）还有1个小时，这一带各处已在举行集会。

在与5·18民主墓地入口相当的“民主之门”相距一段距离的正门前三岔路口，试图驶入的车辆、为进行交通指挥并预防万一情况而部署的警察，以及保守团体和进步团体混杂在一起，现场可谓一片混乱。

18日，在举行5·18民主化运动纪念仪式的国立5·18民主墓地前，多名一人示威者在比往年更加森严的警戒中高声呼喊。民现基记者供图

虽然警戒比往年更加森严，但在相距10余米的间隔内，事先申报集会的“热爱五月的聚会”、“Turn Right”、民主劳动组合总联盟等多个进步、保守团体约200人相互提高嗓门对峙。

当保守团体提及特定政治人物或谈到5·18，主张“应公开有功者名单，并没收假有功者的财产”时，进步团体则提高声音回应称：“今天是纪念5·18、安抚牺牲英灵的日子。”

经过此处，在民主之门附近，为进行政治相关个人直播而聚集的播主与单人示威者之间的小摩擦接连不断。骚乱持续后，警方为确保活动顺利进行，一度完全管制了民主之门附近30米范围的出入。

在这一过程中，连想隔着民主之门远远看一眼纪念仪式的市民都被一并限制，引发了“管制过度”的声音。

79岁的Kang Sunhye为观看纪念仪式，一大早就与丈夫一同前往民主墓地，但最终只能带着遗憾折返。出生并成长于光州，却是第一次前来参加5·18纪念仪式的Kang女士表示：“再怎么说总统要来，没想到警戒会这么森严”，“亲自来了才发现，比在电视上看到的还能看到的东西并不多，难免留下遗憾。”

因5·18失去朋友和家人的70岁Choi Gyuhyeon，在右胸别上写有“5·18”字样的徽章来到纪念仪式，但同样感到遗憾。

Choi先生表示：“我像往常一样，怀着追悼之心，打算在民主之门前配合纪念式进程默哀，并齐唱《为了你而进行的行进曲》，所以才来这里”，“但像这样被管制，连民主之门附近都去不了，这样的5·18还能称得上是与市民同在的大同精神吗？”表达了不满。

另一方面，当天已故Jeon Doo-hwan的孙子Jeon Uwon也在纪念仪式举行时间前往民族民主烈士墓园（旧墓园）参拜，格外引人注目。身着黑色西装、脚穿黑色皮鞋的Jeon先生，前往了Yi Hanyeol烈士、Baek Namgi农民、Jürgen Hinzpeter纪念碑等处祭拜。这在Jeon Doo-hwan一家的成员中尚属首次。