忠清南道推进引入退休农民“养老金制度”……“实现农民世代交替”

by Jeong Ilwoong

Published 17 May.2023 14:31(KST)

忠清南道正在推进引入高龄退休农民养老金制度（以下简称养老金制）。养老金制的引入目的在于，让退休农民所拥有的土地由青年农民承接并加以利用，从而在地方农业领域发挥世代交替的桥梁作用。

据忠清南道17日消息，养老金制设计为一种结构：由70岁至84岁的退休农民通过将土地出售或出租给青年农民的方式移交经营，作为交换，向退休农民发放由基础养老金和面积养老金构成的养老金，直至85岁。

若在70岁被选定为支持对象，完全保持退休状态并将农地委托给农地银行，则可在85岁之前，最长领取15年养老金。

通过这一制度，高龄农民在退休后仍可依靠养老金保障晚年生活，而青年农民则能够获得创业农业所需的土地。

忠清南道期待，这种方式运营养老金制，最终将实现地方农业社会的世代更替，并加快农业的未来产业化进程。

根据去年农渔民补贴申请者统计，辖区内70至84岁农民为9万5989人；在去年10月进行的农民问卷调查中，在1760名受访者中，有62%在“是否有退休意向”一项中回答“有”。

这表明，通过引入养老金制实现农民世代交替具有一定可行性。

不过，要引入养老金制，必须与保健福祉部就新设社会保障制度进行协商。为此，忠清南道已于上月向保健福祉部提交了关于新设社会保障制度的协商文件，预计最快今年10月即可实现养老金制的引入。

当天，为顺利引入养老金制，忠清南道还与韩国农渔村公社忠清南道本部签署了业务协议。

根据协议，双方机构将把退休农民的农地纳入韩国农渔村公社农地银行项目，通过收购或租赁方式进行处理，并按照规定程序支付收购款或租金，之后将相关农地优先出租给参与地方青年农民政策项目的青年农民。

此外，双方还将就移交农地是否适合作为耕地的审查、以及对是否持续退休的查询等工作开展相互合作。

忠清南道农林畜产局局长 Oh Jingi 表示：“忠清南道近年来农户人口减幅不断扩大，老龄化比例显著上升。引入养老金制将有助于防止因这些问题而令人担忧的农村空心化，并推动实现农业的世代交替。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。