尹称将在七国集团峰会上具体化韩日在卫生、防疫和供应链等领域的合作

by Lee Kimin

Published 15 May.2023 17:45(KST)

尹总统会见日韩经济人会议日本代表团
吁两国企业共同应对全球课题

韩国总统Yoon Suk Yeol于15日表示：“在本周末于广岛举行的七国集团（G7）峰会上，韩日两国也将把在保健、全球供应链、气候变化等全球议题方面的合作进一步具体化。”

总统办公室发言人Lee Do-woon通过书面简报表示，Yoon总统当天下午会见了为出席韩日经济人会议而访问韩国的日本代表团时作出上述表示，并称：“期待两国企业也通过相互补充的合作，共同应对全球性议题，并共同进军第三国，在创造商业机会、解决全球问题以及推动发展中国家经济增长等方面提出新的愿景。”

Yoon总统表示：“为恢复韩日穿梭外交耗费了12年时间，但两国首脑互访却不到两个月便实现。”他并嘱托称：“由于两国正在就经济、产业、科学、文化和人员交流等广泛领域的具体合作方案进行讨论，希望两国企业界人士也能加快推进合作步伐。”

尹锡悦总统15日在首尔龙山总统府大楼会见日韩企业家会议的日本代表团。[照片由总统府提供] [图片由韩联社提供]

Yoon总统表示：“由于拥有卓越制造技术的韩国企业与在材料、零部件、设备（简称‘小而强’）领域具有强大竞争力的日本企业之间可以开展相互补充的合作，因此期待今后两国企业在半导体、电池、电动汽车等尖端产业领域为构建稳定的供应链而携手合作。”

日韩经济协会会长Sasaki Mikio表示：“两国政府间对话正在加速推进，首脑间穿梭外交得以重启，作为经济界人士感到无比高兴”，并表示“感谢Yoon总统的英明决断和强有力的领导力”。

对此，Yoon总统表示：“未来世代的交流和参与比什么都重要”，并嘱托称：“希望通过全国经济人联合会与日本经济团体联合会运营的‘韩日未来伙伴关系基金’，促进两国青年之间的交流，恳请两国企业界给予高度关注。”

Sasaki会长回应称：“两国交流合作的案例正在大幅增加。新冠疫情也已经结束，今后将为扩大作为未来世代的青年交流而努力，增加大学生互派实习和就业机会”，并表示：“如果韩日两国携手合作，其效果就不会是1+1=2，而是可以变成3甚至4。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。