[独家]时隔85年终于回国…日强征劳工遇难者遗骸回到祖国怀抱

by Song Seungseop

Published 12 May.2023 09:53(KST)

Updated 12 May.2023 13:42(KST)

open/close

日本永生院30具遗骸被证实属强征受害者
下个月政府将赴当地实地勘察后启动遗骸归还
韩日关系改善推动归还工作加速推进
时隔13年有望再次以政府名义迎回遗骸
“谈判仍在进行……与其仓促不如谨慎”

市民从首尔龙山站广场上竖立的强制征用劳动者雕像前走过。照片由记者 Kang Jinhyung 提供

预计在日本殖民统治时期被强征的朝鲜人遇难者遗骸，将在时隔85年后首次踏上祖国土地。随着韩日两国关系改善，在此前长期停滞的遗骸返还协商过程中，韩方成功争取到日方的合作。

综合12日《亚洲经济》的采访结果，政府正在推进的朝鲜人强制动员遇难者遗骨返还工作已进入收尾阶段。本次返还对象是安置在日本小仓教会骨灰堂“永生苑”的遗骸。永生苑是安置朝鲜人遗骨的设施，由从事在日朝鲜人权利提升活动的牧师 Choi Changhwa 于1973年建立。原有157位遗骨，其中72位已返还给遗属，目前剩余85位。

日本福冈小仓教会附属“永生院”。今年2月25日，驻日本韩国大使 Yoon Deokmin（右）正在参观骨灰安置设施。 [图片来源=韩联社提供]

日本殖民统治时期强制动员工受害者支援财团通过去年启动的实态调查，证明了这85位中有30位属于强制动员受害者。这是将财团自行保存的强制动员工受害申报数据与日方名单进行比对后得出的结果。此后，财团连续召开专家座谈会，讨论争议点和返还所需程序。政府计划下月向小仓教会派遣人员，直接确认遗骸状态，并与日方就相关程序进行磋商。

目前已与国内遗属取得联系、预计返还的遗骨为9位。政府将永生苑遗骸与韩国遗属居民登记数据逐一进行比对。虽然确认大部分遇难者仍有遗属在世，但实际能够取得联系的情况并不多。由于近百年时光流逝，联系方式和住址多有变更。政府计划在遗属确认程序之外，先行推进遗骸返还。暂未找到遗属的遗骸，将暂时安置在无主骨灰堂——釜山永乐公园。

韩日关系改善令遗骸返还协商加速推进

日本首相岸田文雄本月7日在首尔龙山总统办公室大楼举行的韩日首脑联合记者会上发表讲话。 [图片来源=韩联社供图]

遗骸返还程序讨论之所以迅速提速，背景在于韩日关系的改善。小仓教会方面一直对韩国持合作态度，但在前总统 Moon Jaein 执政期间，因韩日关系恶化，未能实际推进返还。一名政府相关人士表示：“此事需要日本方面配合，在（韩日）关系恶劣时很难推进”，“韩日关系改善对遗骸返还产生了积极影响”。

此次遗骸返还有着时隔13年再次由政府主导推进的意义。上一次由政府主导返还的遗骸，是在2008年至2010年间的423位。2004年，当时的总统 Roh Moo-hyun 与时任日本首相 Koizumi Junichiro 推动关系改善并达成协议，成为起点。此后虽也有民间层面的遗骨返还，但舆论普遍认为，为实现更加积极、迅速的遗骸返还，必须由国家出面主导。

首相 Kishida Fumio 就强制动员遇难者问题表达遗憾之意，也被认为将对遗骸返还产生积极影响。Kishida 首相在本月7日访韩记者会上，就有关强征劳工问题解决方案的提问表示：“我本人想到当时在极其恶劣环境下，许多人遭受了非常痛苦和悲伤的经历，感到十分心痛。”这是 Kishida 首相在日韩就日本殖民统治时期强征劳工赔偿方案达成后，首次使用如此直接的表述。

“与其抢速度不如谨慎推进”

日本煤矿被强征劳工受害的朝鲜人。联合新闻网供图

若将日本全境的强制动员遇难者遗骨纳入考虑，前路依然漫长。根据日本当地媒体报道，依据厚生劳动省的调查，日本境内寺院骨灰堂中供奉的朝鲜人被征用者遗骨有2799位。按韩国政府的推算，日本全国共有1万1010具遗骸，其中6812具为返还对象。尤其是被企业而非军队强制动员的遇难者遗骸，目前尚无任何返还案例。

不过，政府表示，将不求加快速度，而是以谨慎态度推进。一名政府相关人士表示：“强制动员遇难者遗骸涉及外交问题，原则上应由国家出面返还”，“如果我方表现出急于返还的姿态，反而可能使返还更加困难，因此一直在低调推进”。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

朝鲜人强制征用是以1937年中日战争为契机，在1938年《国家总动员法》颁布后开始的。当时以“提供优质工作岗位”为名诱骗，致使大量朝鲜人受害。被征用后，殴打、拷问等虐待行为屡见不鲜，许多人也未能正常领取工资。根据隶属国务总理的对日抗争期强制动员工受害调查及海外强制动员遇难者等支援委员会的资料，日本殖民统治时期被作为军人、军务人员和劳工强制动员的朝鲜人，估计约有780万人。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。