YTN电台致歉:“不是那个意思”
“既然检方立案调查就应交由其处理”

前国家情报院长 Park Ji-won 就被数十亿韩元规模虚拟币疑云包围的共同民主党议员 Kim Nam-kuk 提出忠告称:“如果检察机关要进行调查,那就最好交由检察机关处理。”他还就前一天在广播节目中发表的“又升官又赚钱,这就是小偷”这一发言道歉,称这句话并不是针对 Kim 议员本人。


Park 前院长12日在 YTN《新闻王 Park Ji-hoon》节目中表示:“Kim 议员今后不要再多说什么了。要积极配合真相调查委员会和检察机关的调查,不要试图隐瞒原原本本的情况,而是如实坦白,这一点最为重要。”


图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

他前一天在 CBS 广播中建议 Kim 议员把通过虚拟币赚来的钱捐出去,并称:“捐出来吧,那才是国会议员的姿态。又升官又赚钱,这就是小偷。”从语境上看,被解读为针对 Kim 议员,许多媒体也据此报道了类似内容,但 Park 前院长的立场是,这番话并非指向 Kim 议员。


Park 前院长表示:“我和 Kim 议员关系非常好,我也长期在扮演导师的角色。但是我在节目中说的,是我平时经常对后辈们讲的话:‘要么去出人头地,要么去赚钱,两者只能选一个,如果两者都要,那就是小偷。’”他接着说:“报道内容并非如此,却好像成了我是在对 Kim 议员说这话。在这里把事实说明一下,并向 Kim 议员表示,这并不是那个意思,为此向他道歉。”


针对 Kim 议员的搜查扣押令已两次被驳回,而有消息称,该搜查扣押令中所载明的嫌疑中包含违反《政治资金法》之嫌,因此也出现了怀疑其与‘大选资金’存在关联的声音。就此,Park 前院长在主持人相关提问时回答称:“那件事,据说并非如此。”并表示:“无论如何,这既不是非法,也谈不上合法,而是处在一种奇怪、尴尬的灰色地带。检察机关因为没有相关法律,或许才适用了《政治资金法》,但我听说他本人的解释是‘不是那样’。”


他还表示:“再三强调,这一切问题,只要 Kim 议员一再作出解释,解释本身就会不断被抓住尾巴。因此,党内如果有真相调查委员会,如果有检察机关的调查,他就应当如实积极配合。而且,既然党内真相调查委员会要求‘把虚拟币卖掉’,那么如果其中有收益,最好是回馈社会,比如捐给困难群体等。”



围绕 Kim 议员的数十亿韩元虚拟币疑云,执政党内部要求其‘退党’、‘除名’等声音高涨。但 Park 前院长表示:“那就有些操之过急了,现阶段还是如此。”这被解读为,只有在更具体的事实被查明后,才能讨论对 Kim 议员采取何种处分。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。