“要不要来逛街?”…北方博主展示平壤时尚
突兀打马赛克…或为西方品牌
“精心排练动线演出…反证人权实情”

一名在油管上宣传朝鲜体制优越性的博主上传了一段介绍平壤女性“春季时尚”的视频。画面中,一名少女一边挑选各式服装一边享受购物,其中部分商品被打上马赛克,格外引人注目。出身脱北者的专家分析称,这些商品很可能是朝鲜不愿对外公开的西方品牌产品。


据推定由朝鲜当局运营的油管账号“NEW DPRK”10日消息显示,该账号本月8日上传了题为“与享受购物的朝鲜少女一起发现今年最新时尚潮流”的视频。长达7分30秒的视频中,一名中文十分流利的少女“Yeonmi”出镜,以视频日志形式介绍了从上月末到本月初在平壤举办的“2023年春季女性服装展览会”。


介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK 提供

介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK 提供

View original image

Yeonmi亲自走遍展厅,介绍了各种服装、包袋、配饰和化妆品。她称,最近在年轻女性当中,亮色连衣裙颇受欢迎,并表示“在众多连衣裙品牌中,自己最喜欢‘银河’”。“银河”被认为是指银河贸易局,该公司隶属轻工业委员会,外界普遍认为其负责生产并出口各类服装。


以一身黑色珍珠装饰套装亮相的Yeonmi,接连试穿了波点连衣裙和真丝材质服装,并解释称“过去只有有钱人才穿得起”。视频中还出现了她通过触摸屏查看设计的场景。虽然整体被解读为宣传轻工业成果的内容,但画面多处可见疑似抄袭海外奢侈品牌设计的商品。


“购物视频日志”里突兀出现的马赛克,原因何在?
介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK频道提供

介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK频道提供

View original image
介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管视频 图片来源  YouTube“Peter News”提供

介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管视频 图片来源 YouTube“Peter News”提供

View original image

最引人注意的一点在于,明明是“购物视频日志”,部分服装、包袋、鞋子等却被打上了马赛克。以销售员(服务员)采访为主介绍同一展览会的“Peter News”账号视频也同样如此。对被推定为销售员或顾客的周边人物,也不时进行了马赛克处理。


出身脱北者、在海外获得首个博士学位的Sand研究所代表Choi Kyunghee表示,“在这种展览会上,对商品打上马赛克,很大可能是因为那是带有西方品牌标识或仿制品的缘故”。因为从一向强调“自力更生”、煽动对美帝和西方敌意的朝鲜立场来看,在对外宣传视频中出现海外品牌标识是绝不允许的。


Choi代表解释称:“将海外产品带入朝鲜时,从机场或港口起就会把所有商标全部剪掉,但如果标识已经融入设计本身,就无从下手。”“如果这类产品已经在流通,从朝鲜的立场看,理所当然要对其进行遮挡。”她还补充说:“在朝鲜内部也存在对海外品牌的偏好,比如运动员最喜欢的就是美国品牌耐克(Nike)。”


介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK 频道提供

介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK 频道提供

View original image
介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK 提供

介绍平壤女性春季时尚的朝鲜油管博主 Yeonmi。NEW DPRK 提供

View original image

视频中还有另一处不协调的画面。除主人公Yeonmi外,其他所有人物都佩戴口罩,镜头也大多只拍到他们的背影。即便在Yeonmi站在人群中对着镜子整理衣着时,周围的人也都刻意绕开她行走。对于人物被打上马赛克的情况,Choi代表解释称,这体现了重视“视觉政治”的朝鲜,意在通过这种方式本身来制造关注度。


展览会参观者的行动也被指为“经过严密设计的演出”。Choi代表指出:“即便是平壤市民,也很难自由前往展览会或进行自由活动”,“在朝鲜,为了拍摄一段视频画面或一张照片,会进行数十次的动线训练。”她进一步批评称,“连日常动作都要通过训练才能呈现,这本身就是显示朝鲜侵犯人权的反证”。



朝中社本月6日报道此次展览会时称,“银河贸易局、平壤市服装工业管理局等单位推出的新款春夏季服装,在符合我国女性的喜好、兴趣和体型的同时,更加凸显了她们的美感,并兼顾活动便利性,因此获得了高度评价”。综合来看,此次展览会并非真正面向居民,而是意在通过提升被朝鲜视为民生发展指标之一的“轻工业品质”,尤其是与服装相关的产业和文化发展,来对外展示民生正在改善。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点