招募松坡区青年艺术家扶持项目参与艺术家及咖啡馆

Published 07 May.2023 07:08(KST)

Updated 07 May.2023 07:19(KST)

open/close

松坡区推进青年扶持项目……联结咖啡馆与青年艺术家，实现日常中的“画廊咖啡馆”

5月8日至31日招募需要展览空间的青年艺术家15人、咖啡馆5家

区厅长 Seo Gangseok 表示：“将倾听青年的声音，致力于发掘多样的青年扶持政策”

松坡区（区厅长 Seo Gangseok）将在日常空间——咖啡馆内展出本地青年艺术家的作品，面向“让日常成为艺术空间”的“青年艺术家扶持项目”招募参与的艺术家与咖啡馆，以支持青年的文化能力。

“青年艺术家扶持项目”通过对接辖区内咖啡馆与青年艺术家，在咖啡馆展出青年艺术家的作品，为区民提供在日常生活中享受文化的机会，同时支持青年艺术家开展作品展出活动并创造销售收益。

参与对象为：▲可展出4件以内作品、年龄在满19周岁以上至39周岁以下的松坡区青年艺术家15名 ▲位于松坡区、营业面积在60平方米以上规模的咖啡馆5家。

参与申请可于今年5月8日至5月31日登录松坡区厅官方网站下载申请书，连同必备提交材料一并通过电子邮件提交。

入选的青年艺术家作品将从8月至10月，在咖啡馆内展出3个月。展出作品可对外销售，所得收益全额归艺术家所有。

此外，区里还将按每人100万韩元的标准发放作品展出活动补助金，为展出机会不多的青年艺术家提供经济支持。

参与咖啡馆将获得宣传册、横幅、杯套等多种宣传物料制作支持，提供契合店铺特点的差异化宣传机会，有望带动销售增长并促进当地经济活性化。

详细咨询可联系松坡区厅经济振兴科。

松坡区厅长 Seo Gangseok 表示：“通过本项目，将全力支持和鼓励松坡区青年艺术家充分发挥自身个性和能力，让松坡区成为他们坚强的后盾”，“今后不仅是青年艺术家，还将倾听所有青年真正的需求，持续发掘能够与居民共同享受、产生共鸣的多样青年扶持政策”。

江南区，9种语言医疗观光口译协调员39人正式上岗

重组医疗口译专业人才“全球医疗保健协调员”队伍……今年新增阿拉伯语委任，进军中东市场

江南区（区厅长 Jo Seongmyeong）为向外国医疗游客顺畅提供专业口译服务，对“全球医疗保健协调员”（下称协调员）队伍进行了重组，并于上月28日委任了39人。

医疗观光协调员制度自2011年启动，旨在为访问江南区医疗机构的外国患者提供医疗口译服务。具备相关资格、完成口译培训并拥有现场实务经验的自由职业专业人才能够由区政府直接委任，为外国患者提供安全、准确的口译服务。

特别是为有效开拓对韩国医疗观光兴趣浓厚的蒙古、中东等新目标国家，此次新委任了阿拉伯语专业协调员。共39名专业人员能够运用9种语言（英语、中文、日语、俄语、蒙古语、西班牙语、越南语、泰语、阿拉伯语等），将在今后2年内正式开展活动。

他们将在辖区内医疗机构提出需求时，于咨询、诊疗、手术过程中提供专业口译服务。今年起还将被投入到新推进的江南区医疗观光礼宾口译服务中，为前来165家医疗机构就诊的患者提供口译协助。此外，还将随同参加为吸引医疗游客而举办的海外当地博览会，切实履行口译任务。

区政府今后将支持协调员的培养及能力提升培训。正在改造中的江南医疗观光中心计划于6月重新开放，届时将在此开设按语种划分的医疗专业口译能力课程及工作坊。

江南区厅长 Jo Seongmyeong 表示：“随着全球医疗观光市场的回暖，兼具医疗知识和外语能力的专业人才作用愈发重要”，“将为访问江南区的医疗游客提供韩国一流服务，延续作为医疗观光代表城市的美誉”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。