昌原特例市：“请停止八龙山美军射击场施工”

by Lee Seryeong

by Song Jonggu

Published 04 May.2023 12:20(KST)

Updated 07 Aug.2025 12:59(KST)

open/close

国防部发出建议信，市民安全与财产权保护最优先

“昌原市有责任倾听市民的声音，守护市民的安全。”

为保护因庆南昌原特别市义昌区八龙山驻韩美军步枪专用射击场施工消息而陷入不安的市民，昌原市敦促立即中止施工。

据昌原市等方面介绍，该射击场将建于山腰，最大规模达1.5万平方米，计划在2年后完工。

根据驻韩美军地位协定（SOFA），在1972年提供给美军使用的土地上修建的该射击场，目前正通过设施改善项目进行扩建施工。

据悉，国防部和驻韩美军以驻韩美军地位协定导致国内法不适用以及军事机密等为由，未向地方政府共享射击场建设项目或完工后的运营计划、射击频度等信息。

庆尚南道昌原特例市政府。 [照片=记者李世令提供]

市政府表示，已于4日早上向国防部发出了就该事项提出建议的公文。

昌原市在公文中称，“103万昌原市民以及射击场附近10万名市民的关于安全和噪音问题的投诉接连不断”。

市政府表示，附近居民纷纷高声呼吁：“在‘枪声房圈’里没法生活”、“停止威胁市民安全和财产权的射击场扩建工程”、“立刻中止不公开信息的‘黑箱施工’”。

市政府说明说：“1972年该射击场建成之时，昌原市尚未发展为规划城市，居住在该山附近的市民几乎没有，而目前在附近1.5公里范围内，聚集着超过4500户的公寓小区以及购物设施、医院和工业园区，居住着10万余名市民。”

市政府补充称，与大规模公寓小区之间的最短距离在1公里以内。

市政府表示：“一旦美军射击场改善工程完工，不仅会造成噪音损害，从公寓阳台还可以一览美军射击场，安全保密问题令人担忧”，“由于市民安全问题，对迁移射击场的要求将进一步扩散。”

为消除市民在安全和财产权保护等方面的忧虑，市政府要求采取▲优先中止施工措施 ▲在国防部主导下、在我市参与之下开展现场调查并召开居民说明会 ▲审议为从根本上解决问题而迁移射击场等措施。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。