阳历儿童节与农历端午同一天庆祝
在菖蒲水中沐浴吃年糕的传统
这是一个连“成年人小孩”都想收礼物的儿童节。5月5日真是个可以尽情享受的日子。公历上是儿童节，农历五月初五在节气上又属于“端午”。再加上还是一个可以放假的“红日子”，真要感谢这一天给孩子们带来的快乐。
日本同样会过农历和公历的5月5日。由于日本在近代化之后将农历节日改为公历纪念日，因此出现了农历端午与公历儿童节合二为一的情形。作为儒家文化圈的一员，日本的端午习俗与我国非常相似，同时也呈现出不同于韩国的地方。今天就来介绍一下这种既相似又不同的日本5月5日文化。
日本的5月5日既是与我国相同的儿童节，也是同时庆祝被称为“端午节句”（日语：Tango no Sekku）的端午节的日子。端午源自古代中国，据说与阴阳观念有关。在古代阴阳思想中，人们畏惧奇数重叠之日为“阴气强盛之日”，会在这一天沐浴洁身并举行祭祀。这种奇数重叠的节日一年有五次，被称为“五节气”。这五节气指的正是农历正月初一、三月初三上巳节、五月初五端午、七月初七七夕、九月初九重阳节。
日本的端午节是为男孩健康成长祈愿的日子。过去，人们将为女孩祈福的日子分开，在农历三月初三单独过“桃之节句”（日语：Momo no Sekku）。据说江户时代的武士会在梅雨开始前迎接端午，把头盔和铠甲从仓库中取出彻底晾干，正因为这种习俗，这一天会为男孩摆放头盔和铠甲模型作为装饰。
此外，这个季节到处都会立起挂着鲤鱼形状装饰物的“鲤鱼旗”（日语：Koinobori）。这一习俗寓意着希望孩子们像跳跃的鲤鱼那样充满生命力、茁壮成长。如今与其说是“男孩之日”，不如说是顺应“儿童节”的氛围，鲤鱼旗已经成了理所当然会随风飘扬的节日装饰。
在我国，端午有用菖蒲水洗头、吃艾草糍粑的传统。日本也有类似习俗。韩国是用菖蒲水洗头，而日本则干脆浸入菖蒲水浴池中沐浴。自古以来，在东方菖蒲就被视为驱邪的药草，因此留下了类似的风俗。
人们还会吃一种叫“柏饼”（日语：Kashiwa mochi）的年糕。是在白色米糕中包入红豆馅，再用橡树叶包裹蒸熟，形状与韩国的望盖糕相似。据说这种年糕在各地也有不同的做法和形态。
了解完农历文化，再来看公历文化。日本在1948年根据《节假日法》将公历5月5日公布为“儿童节”。这一节日被设定为“尊重子女人格、促进其幸福，并向母亲表达感谢”之意。
不过，您是否知道，将5月5日定为儿童节的国家，除了我国和日本就没有别的了？世界儿童福利大会制定的“国际儿童节”为6月1日，全球大约20%的国家把这一天作为儿童节；而联合国设定的“世界儿童日”则是11月20日。
只是，虽然日期相同，我国儿童节却承载着日本殖民统治时期的历史，这也是我国儿童节诞生的背景。文化运动家、笔名“小波”的方定焕在开展儿童文化运动的过程中创立了这一天。最初设立的儿童节是1923年5月1日，但由于与1928年遭到警方镇压的5月1日“劳动节”（May Day）重合，后来改为每年5月的第一个星期日。当时还曾因镇压而下达禁止举行纪念活动的措施。此后在光复之后，第一次迎来的5月第一个星期日儿童节正好是5日，于是此后儿童节就固定在了5月5日。
今天就这样对比了一下我国和日本的5月5日。既相似又不同，令人感触颇多。再次回味方定焕先生“要常伴儿童身边、多与他们交谈”的叮嘱，愿今天所有孩子都能度过比谁都更加幸福的一天。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
