龙山儿童公园媒体预开放后举行午餐座谈会
尹总统:“将重新审视正义、安全、社会安定等”
嘱托记者们“共同推动社会变革”

将于本月10日迎来就任一周年的总统 Yoon Suk Yeol 2日表示:“对于变化速度较慢的部分,今后一年要进一步加快速度,对需要稍作调整的变革方向也打算进行修正。”


Yoon 总统在龙山儿童公园媒体事前公开活动结束后,与出入记者团举行午餐座谈会时表示:“不知不觉间既受到批评也得到鼓励,想着一年什么时候到来,结果一年已经到了。”原本座谈会只计划由总统秘书室长 Kim Dae-ki 等幕僚出席,但 Yoon 总统突然未预告现身,给大家带来惊喜。


Yoon 总统提到:“不知不觉间既受到批评也得到鼓励,想着一年什么时候到来,结果一年已经到了。与其说取得了多少成就、业绩之类的,如果去找一找、整理一下,应该也会有一些。”


他接着表示:“不过,回顾过去一年,我们所谓的政权交替究竟意味着什么?政权更迭,是出于要改变国家、改变社会的渴望而实现的。那么在政权更替、政府接手之后,我们的国家和社会究竟发生了多大程度、怎样的变化?变得多么有活力、多么更加温暖,又能在多大程度上给予未来世代梦想,社会又在多大程度上变得更加正义和公正,我们的安全和社会的安定又在多大程度上得到巩固,要对这些进行回顾。”


图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

关于就任一周年记者会,Yoon 总统表示:“这次就任一周年难道不举行记者座谈或记者会吗?对此我想再好好考虑一下。”


他接着说:“在这方面,我也对我们龙山的幕僚团队说,就任一周年绝对不能办成那种说做了什么、又做了什么、自我表扬式的一周年活动”,“拿着什么成果之类的资料一字排开,在那里炫耀成绩,我觉得这种活动对国民来说并不合乎礼仪。”


他还嘱托记者们说:“今后为了能让国家实现更好的变化,希望能和各位一起,不是说要各位帮忙,而是希望我们共同创造社会的变革。”


他也谈到自去年11月以后中断的“上班路简短问答”(door stepping)。Yoon 总统说:“一开始就任的时候,我几乎每天都和各位见面。现在见不到面了,会不会多少有点遗憾?”此话也引发现场一阵笑声。


他接着表示:“其实早晨进行简短问答已经成了习惯,所以现在我到现在仍然是一大早就会自然醒来”,“于是就会把媒体报道全部过一遍筛选。所以一旦要进行简短问答,我就会把其中记者早上可能会提问的内容全部挑出来,早上6点左右就已经和首席秘书或秘书官们频繁通电话了。”他还这样回顾了当时的情况。


他继续说道:“我会问,‘这篇报道到底是怎么回事?我该如何回答比较好?’虽然(简短问答)已经取消了,但也是从那时候开始的,因此现在龙山的首席秘书、秘书官和行政官们几乎从一大早就饱受我问题攻势的‘折磨’。”



Yoon 总统还表示:“不足之处当然会有很多,也希望各位今后继续与我们同行”,“我会经常创造这样的交流机会。”他再次这样嘱托道。

图片由韩联社提供

图片由韩联社提供

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点