尹锡悦在白宫国宴高歌《American Pie》：“虽是久违”

by Lee Kimin

Published 27 Apr.2023 16:23(KST)

1分钟表演令全场起立鼓掌
Biden将Don McLean签名吉他赠予尹总统
与会者发社交媒体引发热议

正在对美国进行国事访问的总统 Yoon Suk-yeol 于当地时间26日在白宫国宴上演唱了自己平日里常唱的唐·麦克林的《American Pie》，引发热议。

在当天由美国总统 Biden 夫妇邀请举行的白宫国宴上，出演音乐剧《歌剧魅影》中首位黑人“幽灵”的演员 Norm Lewis，在迪士尼动画《阿拉丁》中为茉莉公主配唱的 Lea Salonga，以及音乐剧《女巫前传》的主演 Jessica Vosk 等3位演员先后献唱。

他们将唐·麦克林的《American Pie》作为返场曲目，并表示“听说这是尹总统最喜欢的歌曲”。前奏一响起，Yoon 总统便鼓掌回应，据悉 Jill Biden 女士随后向 Yoon 总统点名“点歌”。

26日（当地时间），在华盛顿特区白宫举行的韩美首脑国宴上，尹锡悦总统演唱唐·麦克林的《American Pie》，美国总统乔·拜登在一旁欢呼。图片由韩联社提供

Biden 总统还提到，自己的儿子小时候也很喜欢这首歌，而且当年把歌词中“whiskey 'n rye”改成了“whisky and dry”来唱。

Yoon 总统也解释称，这首歌是“学生时代常唱的歌曲之一”，在 Biden 总统等人的请求下，他表示“虽然已经很久没唱了”，随后清唱了歌曲开头的几小节。

包括 Biden 总统在内的约200名出席晚宴的来宾，每当 Yoon 总统唱出一小节，就以欢呼回应。当这场持续约1分钟的 Yoon 总统“惊喜演出”结束时，全场起立鼓掌。

Biden 总统打趣说：“别指望我也唱。”但同时表示：“唐·麦克林今晚虽然无法来到白宫，但他寄来了一把签名吉他。”并将带有麦克林亲笔签名的吉他赠予 Yoon 总统。

与会者拍摄的 Yoon 总统演唱视频很快在美国社交媒体等平台上传播开来，成为话题。

美国总统Biden于26日（当地时间）在华盛顿特区白宫举行的韩美国宴上，向尹总统赠送了一把带有McLean签名的吉他。联合新闻网供图

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。