“公推受贿”国民力量诺园甲前事务局长一审获缓刑

by Yoo Byeongdon

Published 21 Apr.2023 13:56(KST)

首尔北部地方法院刑事合议11庭（审判长法官 Ban Jeongmo）21日以收受金品帮助获取公推的嫌疑，对被拘捕起诉的前国民力量党芦原甲党员协议会事务局长 Yang某（67岁）判处有期徒刑10个月，缓刑2年。

向其提供金品的 Lee某和 Kim某则各被判处罚金500万韩元。

合议庭就对Yang某的量刑理由表示：“与政党的公职选举候选人推荐相关而收受金品的行为，最终严重损害了选举公正廉洁的立法宗旨”，“破坏了公推的公正性与透明性，并严重扭曲了代议民主主义。”

法院说明称，酌情从轻考虑了Yang某对全部犯罪事实予以认罪并退还所收款项的情节。

关于Lee某和Kim某，法院表示：“尽管二人实施了犯罪行为，但由于未能被推荐为候选人，看来并未对选举产生实质影响。”

Yang某被控在去年6月地方选举期间，从打算作为候选人参选的Lee某和Kim某处共计收受约3500万韩元金品（违反《公职选举法》《政治资金法》），并因此被移送审判。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。