把日光地名说成亲日是谣言
地方史学者以实证资料反驳诡辩
“莫名其妙的扣亲日帽子令人作呕”

国民力量党议员Ha Taekyung 9日批评称:“有一位地方乡土史学者向我发送了实证资料,证明‘日光’这一地名的由来可追溯至朝鲜时代”,“散布‘日光’亲日论的媒体必须立刻向日光居民道歉”。


Ha议员当天在自己的脸书发布文章表示:“听到有人说‘日光’是日本帝国制造出来的亲日地名,釜山机张的一位地方乡土史学者气愤不已,向我发送了载有‘日光’名称由来的实证记录”,“据说明‘日光’这一名称在历史上首次被记录是在1638年(仁祖6年)”。

部分摘自 Ha Tae-kyung 议员的脸书帖子

部分摘自 Ha Tae-kyung 议员的脸书帖子

View original image

他接着表示:“这份记录是同时收录在《日光邑志》和旧《机张郡乡土志》中的文字”,“所谓‘日光地名是亲日’的怪谈媒体胡言乱语,究竟有多么令人愤怒,才会让人把这些历史记录都一一查找出来发给我呢”,他如此指出。


所谓“日光”争议,源于总统Yoon Suk Yeol本月6日晚在釜山为庆祝申办世博成功决议,与多位部长、省市长及釜山地区国会议员聚餐时,所去餐厅名为“日光生鱼片店”。媒体“Deo Tamsa”以釜山机张郡日光面是日本殖民统治时期设立的行政区为由,声称“日光用英语说是sunrise,是旭日旗的象征”,由此引发争论。


Ha议员表示:“对日光生鱼片店牵强附会地进行亲日抹黑,我不能不说话”,“日光生鱼片店是目前位于我选区的一家餐馆,而名为‘日光’的地方,是我初次当选时所在选区机张郡下辖的一个‘邑’”。


6日,国民力量党“海洋水产部公务员遇袭事件真相调查特别工作组”委员长Ha Tae-kyung在国会发表真相调查结果。/记者 尹东柱 doso7@

6日,国民力量党“海洋水产部公务员遇袭事件真相调查特别工作组”委员长Ha Tae-kyung在国会发表真相调查结果。/记者 尹东柱 doso7@

View original image

他接着质问:“他们说尹锡悦政府和国民力量党是亲日派,所以在这家餐厅吃饭。实在荒唐恶心”,“如果说‘日光’这一名称是亲日的话,那现在住在日光邑的所有人都是亲日派,在日光食堂工作的人也全都是亲日分子吗?”



他还表示:“‘日光’翻译成英语应是sunlight,而不是sunrise”,“sunrise是日出。”他并补充说,被指有巫师Geonjin Beopsasa所属的“日光曹溪宗”与机张郡日光无关,其名称取自日光曹溪宗本寺——位于忠州的日光寺。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点