《黑暗荣耀》爆红，“Aish”成国际通用韩式脏话
韩流内容爆红带火脏话流行
外媒称“首尔是世界娱乐之都”
近期有报道称，随着奈飞原创剧集《黑暗荣耀》在全球走红，连韩国的脏话都成了“国际通用语”。
6日（当地时间），美国媒体彭博通讯社以《全球观众因韩国电视剧热潮蜂拥而至首尔》为题报道称：“随着韩国内容大获成功，如今就连韩国脏话也开始流行起来。”
报道介绍了居住在美国洛杉矶（LA）的化妆师莎奈特·汤普森的故事。
汤普森完全不会说韩语，但在事情不顺利时，会下意识地说出“Aish”“该死”等词语。这是因为她成了《黑暗荣耀》的铁杆观众，对韩国脏话也逐渐熟悉了。
汤普森表示：“我是美国人，但我看更多的是韩国电视剧”，“为了看更多韩国电视剧，我不仅订阅奈飞，还另外注册了另一家流媒体服务Viki。”她还经常光顾韩餐馆，并已计划在2025年前往韩国旅行。
彭博通讯社称：“继电影《寄生虫》之后，奈飞剧集《鱿鱼游戏》取得成功，使首尔再次成为世界娱乐之都之一。”
据报道，奈飞将韩国评为除美国之外产出爆款作品最多的国家。去年奈飞订阅用户中，超过60%观看了韩国内容。
就《黑暗荣耀》而言，该剧上月连续两周被统计为奈飞上观看量最高的节目，并在阿根廷、法国、印度等90个国家的奈飞热门剧集“前十名”榜单中榜上有名。
奈飞在2021年向韩国投资5亿美元（约6600亿韩元），今年也计划推出至少34部韩国原创作品。根据市场调研机构Media Partners Asia的数据，奈飞近年来在韩国的年度投资额已达到10亿美元（约1.32万亿韩元）。
彭博通讯社评价称：“奈飞最初在开拓亚洲市场时以日本为重点，但逐渐意识到，吸引亚洲订阅用户的关键在于韩国。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
